Личные местоимения
Личные местоимения в трёх формах: ang, ng, sa
Использую личные местоимения в формах ang, ng и sa
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ako ay Pilipino.
Я филиппинец.
Kumain ka na ba?
Ты уже поел?
Tayo na! Sabay tayo.
Пойдём! Вместе.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Личные местоимения в тагальском имеют три формы — по типу падежного маркера (ang / ng / sa):
| Лицо | Ang (тема) | Ng (деятель/притяж.) | Sa (направление) |
|---|---|---|---|
| я | ako | ko | sa akin |
| ты | ikaw / ka | mo | sa iyo |
| он / она | siya | niya | sa kanya |
| мы (с тобой) | tayo | natin | sa atin |
| мы (без тебя) | kami | namin | sa amin |
| вы | kayo | ninyo | sa inyo |
| они | sila | nila | sa kanila |
Важно: siya — это и «он», и «она»: рода в тагальском нет. ka ставится после слова (Pilipino ka? — Ты филиппинец?), а ikaw — в начале (Ikaw ba? — Это ты?).
Частые ошибки
Using tayo when kami is needed or vice versa
Tayo = we INCLUDING the listener. Kami = we EXCLUDING the listener.
Ako ay Pilipino.
Я филиппинец.
Ako = я (форма ang). Ay связывает тему и комментарий.
Kumain ka na ba?
Ты уже поел?
Ka = ты (краткая форма ikaw). Na = уже. Ba = вопросительная частица.
Tayo na! Sabay tayo.
Пойдём! Вместе.
Tayo = мы (включая тебя). Tayo na! = Пойдём!
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Личные местоимения?
- Личные местоимения в тагальском имеют три формы — по типу падежного маркера (ang / ng / sa):
- Как образуется Личные местоимения?
- Важно: siya — это и «он», и «она»: рода в тагальском нет. ka ставится после слова ( Pilipino ka? — Ты филиппинец?), а ikaw — в начале ( Ikaw ba? — Это ты?).
- Какие типичные ошибки с Личные местоимения?
- Различие «мы с тобой» ( tayo ) и «мы без тебя» ( kami ) — главная новость для русскоязычных. 🇷🇺 Русскоязычным: В русском одно «мы», и выбор tayo/kami даётся непросто: tayo включает собеседника («пойдём, мы с тобой»), kami исключает («мы вдвоём, а ты — нет»). Зато siya = и «он», и «она» — это облегчение по сравнению с русским родом. Не ставьте ka в начало предложения по русскому образцу «ты — ...»: после первого слова идёт именно ka , а ikaw используется отдельно.