Пять тонов тайского: ровный, низкий, нисходящий, высокий, восходящий
Я могу различать и произносить пять тонов тайского в частотных словах.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ไม่เป็นไรครับ
Ничего страшного.
ร้านอาหารใหม่อร่อยมาก
Новый ресторан очень вкусный.
อร่อยไหมครับ
Вкусно?
ไม้ใหม่ไม่ไหม้ใช่ไหม
Новое дерево ведь не горит?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Тайский - тональный язык: высота и движение голоса меняют не интонацию, а само значение слова. Тонов пять.
| Тон | Знак | Пример |
|---|---|---|
| Ровный (средний) | - | กา (kaa) - ворона |
| Низкий | ่ | ป่า (pàa) - лес |
| Нисходящий | ้ | ป้า (pâa) - тётя (старшая сестра отца или матери) |
| Высокий | ๊ | โต๊ะ (tó) - стол |
| Восходящий | ๋ | ตั๋ว (tǔa) - билет |
Все примеры начинаются с согласной среднего класса: у неё название знака совпадает с тоном. У согласных высокого и низкого класса тот же знак может дать другой тон: ไม่ (mâi) пишется со знаком ่, а звучит нисходящим тоном.
Классический пример: слог «май» в пяти написаниях - ไม้ (máai) дерево, ไม่ (mâi) не, ใหม่ (mài) новый, ไหม (mǎi) вопросительная частица, ไหม้ (mâi) гореть; ไม่ и ไหม้ звучат одинаково, с нисходящим тоном.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиไม่เป็นไรครับ
Ничего страшного.
ไม่ (mâi) - нисходящий тон: «не». ไม่เป็นไร - «ничего страшного».
ร้านอาหารใหม่อร่อยมาก
Новый ресторан очень вкусный.
ใหม่ (mài) - низкий тон: немая ห переводит ม в высокий класс. Сравните ไม่ (mâi) - «не».
อร่อยไหมครับ
Вкусно?
ไหม (mǎi) - восходящий тон, вопросительная частица; повышать голос в конце фразы не нужно.
ไม้ใหม่ไม่ไหม้ใช่ไหม
Новое дерево ведь не горит?
Классическая скороговорка на тоны: máai (высокий), mài (низкий), mâi (нисходящий), mâi (нисходящий), châi (нисходящий), mǎi (восходящий).
บ้านผมใกล้ทะเลครับ
Мой дом рядом с морем.
ใกล้ (klâi) - нисходящий тон; произнесённое ровно, слово превращается в ไกล (klai) - «далеко».
Проверка для этой темы готовится
Готовые подсказки бесплатны
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
A1 Module 1: Thai greetings, script, and first sentences