Заказать еду в ханойском quán так, как это делают местные: «Cô ơi, cho cháu một bát phở bò ạ».
Сосчитать то, что стоит на столе, с нужным классификатором - bát, cốc, cái, con, quả, đôi, bó - и объяснить, почему «một phở» по-вьетнамски не говорят, хотя по-русски «одно фо» звучит нормально.
Пользоваться десятью глаголами стола (ăn, uống, nấu, gọi, lấy, mua, bán, thích, mời, mang) в той единственной форме, которая у них есть: ни спряжения, ни вида, ни «-ся».
Сказать, чего вы хотите, что вам нужно и что вы должны, через muốn, cần и phải - и превратить желание в вежливую просьбу «Cho em...», потому что вьетнамское «Tôi muốn» звучит суше русского «Я хочу».
Задать вопрос рамкой có ... không? - словом, а не интонацией, - и ответить Có / Không, а на вопрос с chưa - Rồi или Chưa.
Пригласить старших к столу в правильном порядке и попросить счёт: «Cháu mời cô ăn cơm ạ», «Cô ơi, cho cháu tính tiền ạ».