PolyglotGymУчить несколько языков и не терять те, что уже есть
Большинство приложений считают второй язык вторым аккаунтом. Здесь наоборот: один общий словарь на все ваши языки. То, что вы уже знаете по-испански, в португальском становится заделом, а не новой карточкой.
Посмотреть свои языки рядомБесплатно, без карты.
Одно значение - во всех ваших языках
Каждое слово принадлежит понятию, а у понятия есть слово в каждом языке. Только поэтому можно спросить, в каких языках вы знаете значение, а в каких нет, и ответить конкретным недостающим словом, а не пустой клеткой.
| Русский | Українська | Čeština |
|---|---|---|
| вода | вода | voda |
| хлеб | хліб | chléb |
| дом | будинок | dům |
| книга | книга | kniha |
| город | місто | město |
| друг | друг | kamarád |
| молоко | молоко | mléko |
| школа | школа | škola |
Что это даёт
Пробелы, с которыми можно что-то сделать
Выберите языки и увидите значения, которые знаете в одном, но не в другом, - каждое с тем самым недостающим словом. Языки, где слова для понятия нет, просто не показываются, а не висят заданием, которое нельзя выполнить.
Повторения, которые разводят близкие языки
Чешский и польский, испанский и португальский, русский и украинский: одно значение в обоих языках в один день тренирует путаницу, а не память. Близкие языки намеренно разносятся по времени, и две карточки одного понятия никогда не идут подряд.
Учить один язык через другой
Пусть подсказки будут по-испански, пока вы учите итальянский, или по-русски для чешского. Более сильный язык становится опорой, а родной может вообще не появляться.
Одна привычка на все языки
Одна серия и одно ежедневное повторение, которое перемешивает всё, что вы учите. Поддерживать язык - это несколько минут, а не ещё одно приложение.
Частые пары языков - сравнение
FAQ
- Плохо ли учить два языка одновременно?
- Трудно, если языки близкие и вы начинающий в обоих: встретить одно значение по-чешски и по-польски за один заход - значит натренировать путаницу. Заметно безопаснее, когда один язык уже уверенно идёт или языки далеки друг от друга. Поэтому повторения разводят близкие языки, но честный совет - сначала раскачать один язык.
- Сколько языков доступно бесплатно?
- Сколько угодно. Количество языков не платная функция и не станет ею: лишний язык почти ничего не стоит нам в обслуживании, а межъязыковые возможности с каждым новым языком только полезнее.
- Можно учить язык без русского и английского?
- Да. Вы выбираете, на каком языке показывать подсказки, - итальянский через испанский или чешский через русский, без русского в самой сессии.
- Будет ли видно, какой язык отстаёт?
- Каждый язык показывает то, что вы в нём реально сделали, а общая цель задаётся по самому слабому языку, а не по уровню носителя, - так она остаётся достижимой для каждого.