Учить португальский и итальянский одновременно

Общих значений у языков португальский и итальянский в нашем словаре - 846. Именно это пересечение делает параллельное изучение эффективным - и именно оно всё портит: одно значение в двух близких языках даёт фору, когда слова совпадают, и ставит ловушку, когда они совпадают почти.

Одни и те же значения рядом

португальский	итальянский
aqui	qui
ali	lì
agora	adesso
sempre	sempreСовпадающее написание
novo	nuovo
velho	vecchio
bonito	bello
o ano	l'anno
o dia	il giorno
a noite	la sera

Как их не путать

Поскольку португальский и итальянский близкородственные, повторения намеренно не вводят одно значение в обоих языках в один день и никогда не ставят две карточки одного значения подряд. Подсказки можно показывать на одном из них, пока вы учите другой.

Сравнить лексику: португальский и итальянский