The gustar family in full, with all pronouns, plural agreement and the a + person clarifier
Can express likes, preferences, pains and opinions using the full gustar family
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
A mi abuela le duelen las rodillas cuando cambia el tiempo.
My grandmother's knees hurt when the weather changes.
¿Os apetece bajar a tomar algo? A mí me apetece muchísimo.
Do you fancy going down for a drink? I'd really love to.
A los vecinos del tercero no les gusta nada que ensayemos los sábados.
The third-floor neighbours don't like us rehearsing on Saturdays at all.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
En A1 aprendiste me gusta. Ahora hay que ver la familia entera, porque son los verbos con los que se habla de gustos, molestias, dolores y planes: el 80% de una conversación informal.
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| encantar | gustar muchísimo | Me encanta el arroz de mi tía. |
| apetecer | tener ganas de | ¿Te apetece un vermut? |
| doler | tener dolor | Me duelen los pies. |
| molestar | incomodar | Nos molesta el ruido del bar. |
| parecer | opinar | ¿Qué te parece la idea? |
| interesar | tener interés | Les interesa el flamenco. |
| quedar | sentar bien / sobrar | Esa camisa te queda genial. |
| faltar | necesitar aún | Me falta un papel para la solicitud. |
La mecánica, en una frase: lo que gusta es el sujeto, y la persona va en pronombre indirecto. Por eso el verbo concuerda con la cosa, no contigo.
| Una cosa | Varias cosas | Un verbo |
|---|---|---|
| Me gusta el cine. | Me gustan las películas. | Me gusta ir al cine. |
Fíjate en la tercera columna: con infinitivo, aunque sean varios, el verbo va en singular. Me gusta cocinar y comer con amigos.
El refuerzo con «a»: como le y les son ambiguos, se aclara con a + persona: A mi madre le encanta el gazpacho. A los niños no les gusta el pescado. Y para contrastar: —A mí me apetece salir. —Pues a mí no.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиA mi abuela le duelen las rodillas cuando cambia el tiempo.
My grandmother's knees hurt when the weather changes.
Plural body part, plural verb: le duelen. The 'a mi abuela' clarifies who 'le' refers to.
¿Os apetece bajar a tomar algo? A mí me apetece muchísimo.
Do you fancy going down for a drink? I'd really love to.
Apetecer with an infinitive stays singular. 'A mí me apetece' repeats the person for emphasis, which is completely normal.
A los vecinos del tercero no les gusta nada que ensayemos los sábados.
The third-floor neighbours don't like us rehearsing on Saturdays at all.
Gustar plus 'que' takes the subjunctive (ensayemos), because two different subjects are involved.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2