Підрядні часу з όταν: теперішній, минулий, а для майбутнього - доконана форма без θα; питання - πότε
Можу описувати, коли щось відбувається, за допомогою όταν
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Όταν βρέχει, μένω σπίτι.
Коли йде дощ, я залишаюся вдома.
Όταν έρθεις στην Αθήνα, θα πάμε στην Ακρόπολη.
Коли приїдеш до Афін, ми підемо на Акрополь.
Όταν ήμουν παιδί, πήγαινα στη Νάξο κάθε καλοκαίρι.
Коли я був дитиною, я щоліта їздив на Наксос.
Πότε φεύγει το λεωφορείο για το Ναύπλιο;
Коли відходить автобус до Нафпліо?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
όταν - «коли» в розповіді (питання - πότε;). Після όταν: теперішній час для звичок (Όταν βρέχει, μένω σπίτι), минулий для минулого, а для майбутнього - доконана форма без θα, та сама, що після να: Όταν έρθεις, θα πάμε στην Ακρόπολη («коли приїдеш»).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиόταν не ставить питання: «Коли ти прийдеш?» - Πότε θα έρθεις; Для майбутнього після όταν - доконана форма без θα і να: Όταν έρθεις (не *Όταν να έρθεις). Όταν έρχεσαι означає «щоразу, коли приходиш».
Όταν βρέχει, μένω σπίτι.
Коли йде дощ, я залишаюся вдома.
Звичка: όταν + теперішній час, головне речення теж у теперішньому.
Όταν έρθεις στην Αθήνα, θα πάμε στην Ακρόπολη.
Коли приїдеш до Афін, ми підемо на Акрополь.
Майбутнє: όταν + доконана форма έρθεις, θα стоїть у головному реченні.
Όταν ήμουν παιδί, πήγαινα στη Νάξο κάθε καλοκαίρι.
Коли я був дитиною, я щоліта їздив на Наксос.
Повторювана дія в минулому: імперфект πήγαινα.
Πότε φεύγει το λεωφορείο για το Ναύπλιο;
Коли відходить автобус до Нафпліо?
Питання «коли?» - πότε, а не όταν.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1