Contracciones al y del
Contractions: a + el = al, de + el = del
Can use the mandatory contractions al and del correctly and know when NOT to contract
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Voy al supermercado.
I'm going to the supermarket.
El coche del vecino es rojo.
The neighbor's car is red.
Voy a la escuela, no al parque.
I'm going to the school, not to the park.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
En español hay solo dos contracciones obligatorias:
| Preposición + artículo | Contracción | Ejemplo |
|---|---|---|
| a + el | al | Voy al cine. (= a + el cine) |
| de + el | del | Vengo del trabajo. (= de + el trabajo) |
Reglas importantes:
- La contracción es obligatoria. No se puede decir *a el ni *de el.
- No se contrae con él (pronombre): Es de él. (= It's his.)
- No se contrae con nombres propios que llevan artículo: Voy a El Salvador.
- Con la, los, las NO hay contracción: Voy a la escuela., Vengo de las montañas.
Usos frecuentes de «al»:
- Voy al supermercado / al banco / al médico.
- al lado de = next to
- al final de = at the end of
Usos frecuentes de «del»:
- cerca del parque = near the park
- lejos del centro = far from the center
- el libro del profesor = the teacher's book
Writing *'a el' or *'de el' instead of 'al'/'del'. Also applying contraction to pronouns (*'al' instead of 'a él').
Voy al supermercado.
I'm going to the supermarket.
'al' = a + el. The contraction is mandatory. You cannot say *'Voy a el supermercado'.
El coche del vecino es rojo.
The neighbor's car is red.
'del' = de + el. Expresses possession: the car OF THE neighbor.
Voy a la escuela, no al parque.
I'm going to the school, not to the park.
No contraction with 'la': 'a la escuela'. But contraction with 'el': 'al parque'.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1