Дві близькі мови одночасно: нідерландська та шведська

Спільних значень у мов нідерландська та шведська у нашому словнику - 1740. Саме це перекриття робить паралельне вивчення дієвим - і саме воно все псує: одне значення у двох близьких мовах дає перевагу, коли слова збігаються, і стає пасткою, коли вони збігаються майже.

Ті самі значення поруч

нідерландська	шведська
hier	här
daar	där
nu	nuОднакове написання
altijd	alltid
nieuw	ny
oud	gammal
mooi	vacker
het jaar	ett år
de dag	en dag
de avond	en kväll

Як їх не плутати

Оскільки нідерландська та шведська близькоспоріднені, повторення навмисно не вводять одне значення в обох мовах одного дня і ніколи не ставлять дві картки одного значення поспіль. Підказки можна показувати однією з них, поки ви вчите іншу.

Порівняти лексику: нідерландська та шведська