Дві близькі мови одночасно: російська та чеська

Спільних значень у мов російська та чеська у нашому словнику - 2528. Саме це перекриття робить паралельне вивчення дієвим - і саме воно все псує: одне значення у двох близьких мовах дає перевагу, коли слова збігаються, і стає пасткою, коли вони збігаються майже.

Ті самі значення поруч

російська	чеська
здесь	tady
там	tam
сейчас	teď
всегда	vždy
новый	nový
старый	starý
красивый	krásný
год	rok
день	den
вечер	večer

Як їх не плутати

Оскільки російська та чеська близькоспоріднені, повторення навмисно не вводять одне значення в обох мовах одного дня і ніколи не ставлять дві картки одного значення поспіль. Підказки можна показувати однією з них, поки ви вчите іншу.

Порівняти лексику: російська та чеська