القواعد التي يستعملها التشيكيون فعلًا

لا تغيير مع المتكلم المفرد

لا تغيير هنا أيضًا، فصيغ المفرد ثابتة

صيغة الشرط الفصيحة للمتكلمين الجمع

التغيير الحقيقي الوحيد في هذا الجدول. ⁦„Bysme“⁩ هي الصيغة التي يستعملها معظم التشيكيين في الكلام، والمتعلمون منهم أيضًا

في سياقها: ⁦„Šli bysme na pivo⁩?“ («هل نذهب لنشرب بيرة؟»). لكن الأشيع في الواقع أن يُقال ⁦„Nepůjdem na pivo⁩?“ أو ببساطة ⁦„Dáme pivo⁩?“

تبقى كما هي، فالنهاية ⁦-ste⁩ هي النمط نفسه الذي تسير عليه ⁦bysme⁩

نهاية حالة الأداة الفصيحة في الجمع ⁦-mi⁩

التحول ⁦-mi → -ma⁩، من أكثر تغيّرات ⁦obecná⁩ اطّرادًا

الصيغ الأطول تأخذ ⁦-ema⁩ بدل ⁦-a⁩ وحدها: ⁦přáteli → přátelema⁩

جذوع المذكر الصلبة تضيف ⁦-ama⁩: ⁦kluky → klukama⁩

حتى أسماء الإشارة تتبع نمط ⁦-mi → -ma⁩

حتى الأسماء المحايدة تأخذ ⁦-ama⁩ في ⁦obecná⁩، فنهاية ⁦-ma⁩ تنتشر في كل الأجناس

النهاية الفصيحة ⁦-uji⁩ للمتكلم المفرد في أفعال ⁦-ovat⁩

التحول ⁦-uji → -uju⁩: ⁦-i⁩ الأخيرة تصير ⁦-u⁩. ومنذ قواعد الإملاء لعام 1993 صارت ⁦pracuju⁩ صيغة فصيحة جائزة أيضًا، و⁦pracuji⁩ هي الاختيار الأكثر رسمية.

الصيغة الكتابية: ما زالت مفضّلة في الكتابة، لكنها تبدو رسمية في الكلام

صارت الآن فصيحة في القاموس إلى جانب ⁦mohu⁩، فقد ربحت ⁦obecná⁩ هذه المعركة

نهاية المصدر الفصيحة ⁦-ci⁩ في الأفعال ذات الجذع الساكن

مصدر أقصر: ⁦-ci → -ct⁩ ⁦(pomoct⁩ و⁦péct⁩ و⁦moct)⁩. ومنذ عام 1993 صارت هذه فصيحة أيضًا، وصارت ⁦pomoci⁩ أو ⁦péci⁩ تبدو كتابية.

حذف ⁦-l⁩ الأخيرة في صيغ الماضي المذكرة: عامّي جدًا، وشائع في الكلام السريع