Kdy hay a kdy está: nová informace proti již známé
Dokáže rozlišit hay a estar při představování a umísťování osob a věcí
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
En mi barrio hay tres panaderías, pero la buena está justo detrás de la iglesia.
V naší čtvrti jsou tři pekárny, ale ta dobrá je hned za kostelem.
Ayer había muchísima gente en El Rastro; no había ni sitio para andar.
Včera bylo na Rastru strašně lidí, nebylo se kudy protáhnout.
¿Hay una farmacia de guardia por aquí? —Sí, la de guardia hoy está en la calle Mayor.
Je tu někde pohotovostní lékárna? — Ano, ta dnešní je v ulici Mayor.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Rozdíl není ve významu, ale v informaci: hay uvádí novou věc, estar umísťuje už známou.
| HAY (existuje, nové) | ESTÁ (víme co, říkáme kde) |
|---|---|
| En mi calle hay una farmacia. | La farmacia está en la esquina. |
| ¿Hay un cajero por aquí? | ¿Dónde está el cajero? |
Test podle členu: hay se pojí s un/una, číslovkami, mucho, nada nebo bez členu; está se členem el/la, s mi, este a s vlastními jmény. Proto *hay el bar není možné.
Hay je neměnné: Hay tres bancos, ne *han tres bancos. V minulosti: había (ne *habían) a hubo.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníEn mi barrio hay tres panaderías, pero la buena está justo detrás de la iglesia.
V naší čtvrti jsou tři pekárny, ale ta dobrá je hned za kostelem.
hay + číslovka (nová informace), está + určitý člen (už víme která).
Ayer había muchísima gente en El Rastro; no había ni sitio para andar.
Včera bylo na Rastru strašně lidí, nebylo se kudy protáhnout.
Había se nikdy nemění na *habían, ať je lidí kolik chce.
¿Hay una farmacia de guardia por aquí? —Sí, la de guardia hoy está en la calle Mayor.
Je tu někde pohotovostní lékárna? — Ano, ta dnešní je v ulici Mayor.
Otázka představuje (hay + una), odpověď umísťuje už určenou (está + la).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2