Si llueve, no vamos: pravděpodobné podmínky a pravidlo, že po si nestojí budoucí čas
Dokáže vyjádřit reálné podmínky a jejich důsledky pomocí si + přítomný čas
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Si hace bueno el sábado, nos vamos de excursión a la sierra.
Jestli bude v sobotu hezky, vyrazíme do hor.
Si te apetece, quedamos el jueves; y si no, lo dejamos para la semana que viene.
Jestli budeš mít chuť, sejdeme se ve čtvrtek; a jestli ne, necháme to na příští týden.
No sé si vendrán al bautizo, pero si vienen, hay comida de sobra.
Nevím, jestli přijdou na křtiny, ale jestli ano, jídla je dost.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Pro možné, každodenní podmínky bere španělština si + přítomný čas oznamovacího způsobu a ve druhé části přítomný čas, budoucí čas nebo rozkaz.
| Podmínka | Důsledek | Příklad |
|---|---|---|
| si + přítomný | přítomný | Si llueve, no vamos a la playa. |
| si + přítomný | budoucí | Si apruebo, haré una fiesta. |
| si + přítomný | rozkaz | Si llegas antes, coge sitio. |
Zlaté pravidlo: po si NIKDY nestojí budoucí čas: Si tengo tiempo, te llamo, ne *si tendré tiempo.
Existuje ještě druhé si ve významu „zda", které budoucí čas připouští: No sé si vendrá.
Pořadí částí lze obrátit a čárka pak zmizí: No vamos si llueve.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníSi hace bueno el sábado, nos vamos de excursión a la sierra.
Jestli bude v sobotu hezky, vyrazíme do hor.
Po si přítomný čas a v hlavní větě také, přestože čeština tu má budoucí.
Si te apetece, quedamos el jueves; y si no, lo dejamos para la semana que viene.
Jestli budeš mít chuť, sejdeme se ve čtvrtek; a jestli ne, necháme to na příští týden.
„Si no" bez pokračování je úplný a velmi častý způsob, jak nabídnout druhou možnost.
No sé si vendrán al bautizo, pero si vienen, hay comida de sobra.
Nevím, jestli přijdou na křtiny, ale jestli ano, jídla je dost.
Dvě různá si v jedné větě: první znamená „zda" a budoucí čas dovolí, druhé je podmínkové a nedovolí.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2