Jak říct „nedělej": no hables, no comáis, no venga — tvary odlišné od kladných
Dokáže někoho požádat, aby něco nedělal, ve zdvořilém i neformálním rejstříku
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
No te preocupes, ya llamo yo a la comunidad.
Neboj se, do společenství zavolám sám.
No hagáis ruido después de las once: los vecinos de abajo se quejan.
Po jedenácté nedělejte hluk: sousedi zdola si stěžují.
No cojas el AVE de las siete, sale más caro; coge el de las nueve.
Neber AVE v sedm, je dražší; vezmi ten v devět.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Hlavní past: záporný rozkaz není kladný rozkaz s „no". Říká se habla, ale no hables; ven, ale no vengas.
| Osoba | Kladně | Záporně |
|---|---|---|
| tú | habla / come / ven | no hables / no comas / no vengas |
| usted | hable / coma / venga | no hable / no coma / no venga |
| vosotros | hablad / comed / venid | no habléis / no comáis / no vengáis |
| ustedes | hablen / coman / vengan | no hablen / no coman / no vengan |
Tvary pro usted a ustedes se nemění, tvary pro tú a vosotros ano. Zájmena se v záporu stěhují dopředu: dímelo → no me lo digas.
Na cedulích stojí místo rozkazu infinitiv: No fumar, No pisar el césped.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníNo te preocupes, ya llamo yo a la comunidad.
Neboj se, do společenství zavolám sám.
Preocuparse → no te preocupes. V záporu stojí zvratné zájmeno před slovesem, nikdy se nepřipojuje.
No hagáis ruido después de las once: los vecinos de abajo se quejan.
Po jedenácté nedělejte hluk: sousedi zdola si stěžují.
Zápor pro vosotros: hacer → hago → no hagáis. Kladný tvar je haced, tedy zcela jiný.
No cojas el AVE de las siete, sale más caro; coge el de las nueve.
Neber AVE v sedm, je dražší; vezmi ten v devět.
Jedno sloveso ve dvou tvarech v jedné větě: no cojas a coge — navenek nic společného.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2