Ought to, had better, be supposed to
Jemné odstíny povinnosti: ought to (morální should), had better (varování), be supposed to (očekává se, ale...), needn't
Umím odstínit povinnost přes ought to, had better, be supposed to a needn't.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
We'd better leave now, or we'll be explaining ourselves to the babysitter.
Radši vyrazíme hned, jinak se budeme zpovídat chůvě.
I'm supposed to be writing my thesis, but the balcony tomatoes needed me.
Vlastně mám psát diplomku, ale balkonová rajčata mě potřebovala.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Za hranicí must a should: ought to - morálně správné (You ought to call your parents - měl bys zavolat rodičům), had better - varování „nebo..." (You'd better hurry - radši si pospěš, jinak...), be supposed to - očekává se, ale často se neděje (I'm supposed to be on a diet - vlastně mám držet dietu...). Záporné pasti: had better not (ať tě nenapadne), needn't / don't have to = nemusíš (ale mustn't = nesmíš!). had better + holý infinitiv, bez to.
- *had better to go → had better go
- needn't (nemusíš) ≠ mustn't (nesmíš)
Časté chyby
to after had better
had better + bare infinitive
needn't/mustn't collapsed
needn't = no obligation; mustn't = prohibition
We'd better leave now, or we'll be explaining ourselves to the babysitter.
Radši vyrazíme hned, jinak se budeme zpovídat chůvě.
had better + „jinak": vestavěné varování.
I'm supposed to be writing my thesis, but the balcony tomatoes needed me.
Vlastně mám psát diplomku, ale balkonová rajčata mě potřebovala.
be supposed to: očekávání, kterému se vyhýbáš.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1