Hloubkové rozdíly US/GB gramatiky
gotten, hromadná jména, shall, vitalita konjunktivu, předložky (at/on the weekend) a volba časů
Umím držet konzistentní americký nebo britský gramatický profil a vysvětlit rozdíly.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
The committee have decided — or, as our New York office would put it, the committee has decided.
Výbor rozhodli — nebo, jak by řekla naše newyorská kancelář, výbor rozhodl.
It's gotten colder since lunch — shall we move inside, or have you just gotten comfortable?
Od oběda se ochladilo — půjdeme dovnitř, nebo ses právě uvelebil?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Systémové rozdíly: gotten — americké příčestí get (I've gotten tired = unavil jsem se, ale I've got a car = mám); hromadná jména: Britové připouštějí the team are winning, Američané — is; nedávná minulost: GB I've just eaten × US připouští I just ate; weekend: GB at, US on; konjunktiv je živější v USA (insist he be), Britové berou should; shall žije v britských nabídkách: Shall we? Vyberte jednu variantu a držte ji konzistentně.
- gotten = stal se/získal; vlastnictví = have got
- Nemíchejte varianty v jednom textu
Časté chyby
US and GB features mixed randomly
Choose a variety per document
gotten used for possession
possession = have got; change/acquisition = gotten (US)
The committee have decided — or, as our New York office would put it, the committee has decided.
Výbor rozhodli — nebo, jak by řekla naše newyorská kancelář, výbor rozhodl.
Shoda hromadných jmen: GB mn. × US j.
It's gotten colder since lunch — shall we move inside, or have you just gotten comfortable?
Od oběda se ochladilo — půjdeme dovnitř, nebo ses právě uvelebil?
gotten (stal se) + britské shall.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2