Jak se tvoří příslovce způsobu a proč se jim Španělé často vyhýbají
Dokáže tvořit příslovce způsobu a volit k nim přirozené alternativy
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Normalmente ceno sobre las nueve, pero últimamente llego tardísimo del trabajo.
Normálně večeřím kolem deváté, ale poslední dobou chodím z práce hrozně pozdě.
Explícamelo despacio y claro, que no me entero.
Vysvětli mi to pomalu a jasně, nechytám se.
El guía habló lenta y pausadamente para que todos entendiéramos.
Průvodce mluvil pomalu a rozvážně, abychom všichni rozuměli.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Pravidlo je jednoduché: vezme se tvar ženského rodu přídavného jména a přidá se -mente: rápido → rápida → rápidamente. Nemá-li přídavné jméno zvláštní ženský tvar (fácil, normal), přidá se -mente přímo.
Čárka přídavného jména zůstává: rápido → rápidamente, fácil → fácilmente. Jediný případ ve španělštině, kdy si slovo drží původní čárku.
U dvou příslovcí za sebou si -mente drží jen to druhé: Habló lenta y claramente.
Co dělá rodilý mluvčí: vyhýbá se jim. V hovoru zazní spíš holé přídavné jméno nebo předložková vazba.
| S -mente (formálně) | Jak se mluví |
|---|---|
| Conduce rápidamente. | Conduce rápido. |
| Lo hizo cuidadosamente. | Lo hizo con cuidado. |
| Habla claramente. | Habla claro. |
Opravdu časté jsou: normalmente, exactamente, solamente, últimamente, seguramente, tranquilamente.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníNormalmente ceno sobre las nueve, pero últimamente llego tardísimo del trabajo.
Normálně večeřím kolem deváté, ale poslední dobou chodím z práce hrozně pozdě.
Normalmente a últimamente patří k hrstce příslovcí na -mente, která jsou v mluvě opravdu častá.
Explícamelo despacio y claro, que no me entero.
Vysvětli mi to pomalu a jasně, nechytám se.
Tady Španěl sáhne po despacio a holém přídavném jménu claro místo lentamente y claramente.
El guía habló lenta y pausadamente para que todos entendiéramos.
Průvodce mluvil pomalu a rozvážně, abychom všichni rozuměli.
Dvě souřadná příslovce: -mente si drží jen druhé. Jde o psaný rejstřík a tady se hodí.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2