Předložky 给, 对 a 跟 pro příjemce, cíle a společníky
Dokážu vyjádřit příjemce, cíle a společníky pomocí 给, 对 a 跟
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
我给你打电话。
Zavolám ti.
老师对学生很好。
Učitel je k žákům velmi hodný.
我跟朋友一起吃饭。
Jím s kamarády.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Three prepositions for expressing who an action involves.
| Prep | Pinyin | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 给 | gěi | to / for (recipient) | 给你打电话 (call you) |
| 对 | duì | to / toward (target) | 对我说 (say to me) |
| 跟 | gēn | with (companion) | 跟朋友去 (go with friends) |
给 marks the recipient: 我给他写信 (I write a letter to him). Can also be a verb: 给你 (give you).
对 marks the target of speech/attitude: 他对我很好 (He is nice to me).
跟 marks a companion: 我跟你一起去 (I'll go with you together).
All three come before the verb, like all Chinese prepositions.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníConfused 给 (recipient) with 对 (target of attitude/speech)
给 = giving/sending TO someone; 对 = attitude/speech directed AT someone.
我给你打电话。
Zavolám ti.
给 (gěi) označuje příjemce akce: 给你 (tobě) + 打电话 (zavolat).
老师对学生很好。
Učitel je k žákům velmi hodný.
对 (duì) označuje cíl postoje: 对学生 (k žákům) + 很好 (velmi hodný).
我跟朋友一起吃饭。
Jím s kamarády.
跟 (gēn) označuje společníka: 跟朋友 (s kamarády). 一起 (yìqǐ, společně) se často pojí s 跟.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1