Proč se španělsky řekne conozco a Marta, ale conozco Madrid
Dokáže správně používat osobní a před životným předmětem
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ayer vi a tu vecina en el mercado, pero no vi el puesto de pescado abierto.
Včera jsem na trhu viděl tvou sousedku, ale rybí stánek byl zavřený.
Conozco Granada bastante bien, pero no conozco a nadie que viva allí.
Granadu znám docela dobře, ale nikoho, kdo tam žije, neznám.
Se busca camarero con experiencia. —Pues yo estoy buscando a la chica que trabajaba aquí el verano pasado.
„Hledáme zkušeného číšníka." „Já hledám tu holku, co tu pracovala loni v létě."
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Je-li předmět konkrétní osoba (nebo milované zvíře), stojí před ním a. Nic nepřekládá, je to gramatická značka.
| S A (konkrétní osoba) | Bez A (věc nebo neurčitá osoba) |
|---|---|
| Vi a tu hermano. | Vi el partido. |
| Busco a mi profesora. | Busco un piso céntrico. |
| ¿Conoces a Marta? | ¿Conoces Sevilla? |
Srovnejte: Busco a una camarera (konkrétní) a Busco una camarera (jakoukoli, přijímám).
Dále u neurčitých zájmen o osobách (No conozco a nadie), u quién (¿A quién llamas?) a u domácích zvířat.
Hlavní výjimka je sloveso tener: Tengo dos hermanos.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníAyer vi a tu vecina en el mercado, pero no vi el puesto de pescado abierto.
Včera jsem na trhu viděl tvou sousedku, ale rybí stánek byl zavřený.
Totéž sloveso, dva předměty: u osoby a je, u věci ne.
Conozco Granada bastante bien, pero no conozco a nadie que viva allí.
Granadu znám docela dobře, ale nikoho, kdo tam žije, neznám.
Město a nemá, neurčité nadie o osobách ano. Všimněte si konjunktivu viva po záporném antecedentu.
Se busca camarero con experiencia. —Pues yo estoy buscando a la chica que trabajaba aquí el verano pasado.
„Hledáme zkušeného číšníka." „Já hledám tu holku, co tu pracovala loni v létě."
Inzerát a nemá (stačí kdokoli), druhý mluvčí míří na konkrétní osobu, a proto a je.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2