pensar en, soñar con, acordarse de: předložka se učí spolu se slovesem
Dokáže správně používat častá slovesa s jejich pevnými předložkami
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
¿Te acuerdas de aquel verano en Cádiz? Todavía sueño con esas noches en la playa.
Vzpomínáš na to léto v Cádizu? Pořád se mi zdá o těch nocích na pláži.
He quedado con Javi en la puerta del cine y quedamos en pagar cada uno lo suyo.
Domluvil jsem se s Javim před kinem a dohodli jsme se, že každý zaplatí za sebe.
Todavía me estoy acostumbrando a cenar a las diez de la noche.
Pořád si zvykám na to, že se večeří v deset večer.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Mnoho španělských sloves s sebou táhne povinnou předložku. Neodvodí se z významu — učí se se slovesem jako rod podstatného jména.
| Předložka | Slovesa | Příklad |
|---|---|---|
| de | acordarse, olvidarse, depender, hablar, alegrarse | No me acuerdo de dónde aparqué. |
| en | pensar, confiar, fijarse, tardar | Tardo veinte minutos en llegar. |
| con | soñar, contar, casarse, quedar | He quedado con Lucía. |
| a | empezar, aprender, ayudar, acostumbrarse | Me acostumbro al horario español. |
| por | preocuparse, preguntar, disculparse | Vino un señor preguntando por ti. |
Změna předložky mění význam: pensar en alguien (myslet na) proti pensar de alguien (mít názor); quedar con (sejít se) proti quedar en (dohodnout se).
Předložka zůstává i před infinitivem: Me alegro de verte.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičení¿Te acuerdas de aquel verano en Cádiz? Todavía sueño con esas noches en la playa.
Vzpomínáš na to léto v Cádizu? Pořád se mi zdá o těch nocích na pláži.
acordarse DE a soñar CON. Ani jedna předložka neodpovídá české.
He quedado con Javi en la puerta del cine y quedamos en pagar cada uno lo suyo.
Domluvil jsem se s Javim před kinem a dohodli jsme se, že každý zaplatí za sebe.
quedar con = domluvit si schůzku; quedar en = dohodnout se na něčem.
Todavía me estoy acostumbrando a cenar a las diez de la noche.
Pořád si zvykám na to, že se večeří v deset večer.
Předložka zůstává i před infinitivem: acostumbrarse A cenar. Její vypuštění je hodně nápadné.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2