ⓘ označuje údaj, který se často mění - cenu, lhůtu, pravidlo úřadu. Než se na něj spolehnete, ověřte si ho na úřadě.
Šestnáctý den. Daniel poprvé prospal tři hodiny v kuse a Marina je využije k tomu, že v Nuslích nalepí na lednici žlutý papírek s jediným datem, dvakrát zakroužkovaným: šedesát dní od porodu. Na stole leží rodný list z Krče a ukazuje se, že je to začátek, ne konec. Pokud rodině pomáháte jako Čech, tohle vás možná zaskočí: miminko dvou rodičů ze třetích zemí je pro stát cizinec, který tu šestnáct dní pobývá bez jakéhokoli oprávnění, a zákon mu dává šedesát dní, aby si ho vyřídil. Narozením v Praze české občanství nevzniká. Žádost se podává na OAMP, odbor azylové a migrační politiky ministerstva vnitra, a chce cestovní doklad, který Daniel ještě nemá a který vystaví jen konzulát jeho země, svým vlastním tempem.
Týž den odpoledne přijde obálka od zdravotní pojišťovny. Marina narození nahlásila pátý den, jak jí poradila sestřička na oddělení; odpovědí je faktura. Od roku 2021 je novorozenec matky s dlouhodobým pobytem od prvního dne ve veřejném pojištění a od roku 2024 krytí pokračuje po celé řízení, když žádost na OAMP odejde do šedesáti dnů; pojistné ale platí rodiče. Lekce prochází těch šedesát dní v pořadí, v jakém doopravdy tlačí: fronta na konzulátu, pracoviště v Cigánkově ulici a co tam nést, neúplná žádost, která zachrání situaci, když pas nestihne, dopis z pojišťovny, rodné číslo, které přijde až na konec, a formulář samotný, kolonku po kolonce.
Slovo, které stojí v každém úředním dopise, na kterém záleží. Pro dítě narozené v Česku je lhůta na žádost o pobyt šedesát dní od narození, samotný den narození se do ní nepočítá. Kdo ji bez vážného důvodu zmešká, má dítě na území nelegálně, a proto je dobré si dny spočítat na papíře, ne zpaměti.
Lhůta na podání žádosti je šedesát dní ode dne narození.
Žádost musíte podat nejpozději šedesátý den po narození dítěte.
Všichni říkají „OAMP“ a skloňují ho: „na OAMPu“, „z OAMPu“. Pobyty cizinců od roku 2011 vyřizuje ministerstvo vnitra, ne cizinecká policie, i když starší lidé pořád říkají „jít na cizineckou“. V roce 2026 sídlí pracoviště pro Prahu 2, 4, 5 a 10 v Cigánkově 1861/2 na Chodově ⓘ; ostatní obvody mají vlastní, seznam je na mvcr.cz.
Zítra ráno jedeme s Danielem na OAMP na Chodov.
Zítra dopoledne vyrážíme s Danielem na pracoviště OAMP na Chodově.
Vystavit ho může jen stát, jehož je dítě občanem, takže konzulát je první zastávka po matrice, ne poslední. V roce 2026 fungují konzulární služby pro ruské a pro ukrajinské občany v Praze velmi odlišně, s jinými frontami, objednávkovými systémy i čekacími dobami ⓘ; ať má rodina jakýkoli pas, ať si termín objedná hned ten týden, kdy dostane rodný list, a zeptá se, zda konzulát nechce rodný list nejdřív přeložený.
Cestovní doklad dítěte zatím nemáme, konzulát nám dal termín až za tři týdny.
Pas pro dítě ještě nemáme, na konzulátu nás objednali teprve za tři týdny.
To, o co Daniel žádá, když má rodič zaměstnaneckou kartu nebo jiný dlouhodobý pobyt: vlastní povolení, zpravidla za účelem společného soužití rodiny ⓘ. Má-li některý z rodičů trvalý pobyt, žádá dítě rovnou o trvalý. Plastová kartička se oficiálně jmenuje průkaz o povolení k pobytu, ale všichni říkají prostě „karta“.
Za syna podáváme žádost o povolení k dlouhodobému pobytu, já mám zaměstnaneckou kartu.
Pro syna žádáme o dlouhodobý pobyt, sama mám zaměstnaneckou kartu.
Záchranné lano celé lekce. Když pas do šedesátého dne nestihne, žádost se podá i tak: lhůta je dodržená a chybějící doklad se doloží později, až OAMP pošle písemnou výzvu s termínem ⓘ. Podat pozdě a úplně je horší než podat včas a s mezerou.
Žádost podejte jako neúplnou a pas doložíte, až ho budete mít.
Podejte žádost i bez pasu, ten přinesete dodatečně.
Za žádost dítěte o dlouhodobý nebo trvalý pobyt se v roce 2026 platí 1 000 Kč, kartou přímo na pracovišti ⓘ. Papírový formulář má ještě rámeček na kolkovou známku z dřívějška; pokud úřednice neřekne jinak, nevšímejte si ho.
Správní poplatek je tisíc korun a zaplatíte ho kartou u přepážky.
Za podání žádosti se platí tisíc korun, kartou přímo u okénka.
Povinnost rodičů, ne porodnice: do 8 dnů od narození dají vědět pojišťovně, u které byla matka pojištěná v den porodu (případně otcově, pokud je pojištěný jen on; když ani jeden, VZP) ⓘ. Začíná se telefonátem nebo návštěvou pobočky, rodný list se doloží, jakmile ho rodiče mají. Nikdo jim to nepřipomene.
Narození syna jsem pojišťovně oznámila pátý den po porodu.
Pojišťovně jsem dala vědět o synovi pátý den po porodu.
Přídavné jméno v roli podstatného, jako „vstupné“ nebo „nájemné“. Za dítě rodičů s dlouhodobým pobytem ho platí zákonný zástupce; v roce 2026 je to 3 024 Kč měsíčně se splatností do 8. dne následujícího měsíce a za první období novorozence přijde jedna faktura ⓘ. To, že rodič pracuje, dítě nepojišťuje.
Pojistné za Daniela platíme každý měsíc do osmého.
Za Daniela posíláme pojistné vždy do osmého dne v měsíci.
Na každém formuláři týkajícím se Daniela jsou to rodiče. Žádost na OAMPu stačí podepsat jednomu z nich, ale je dobré mít s sebou pasy i karty obou, aby úřednice viděla, od koho dítě pobyt odvozuje. I faktura z pojišťovny je adresovaná zákonnému zástupci.
Žádost za nezletilé dítě podepisuje zákonný zástupce.
Za nezletilého žádost podepíše rodič.
Doba od podání žádosti do rozhodnutí, která se může protáhnout na měsíce. Pro pojištění je klíčová: když žádost odešla do šedesáti dnů, zůstává dítě ve veřejném pojištění po celou dobu řízení ⓘ. Cizince může zmást, že totéž slovo znamená i řízení auta.
Po dobu řízení zůstává dítě pojištěné ve veřejném systému.
Dokud se o žádosti nerozhodne, je dítě dál veřejně pojištěné.
Deset číslic odvozených od data narození, které chce každý lékař, banka i škola. České miminko ho má rovnou v rodném listu; Daniel ho dostane od ministerstva vnitra, až mu bude povolen pobyt ⓘ. Do té doby mu pojišťovna přidělí náhradní číslo pojištěnce, takže když se v kartě u pediatra objeví zvláštní číslo, není důvod k panice.
Rodné číslo mu přidělí ministerstvo až s povolením k pobytu.
Rodné číslo dostane od ministerstva teprve s povoleným pobytem.
Status, který mění celé počty. Má-li některý z rodičů trvalý pobyt, žádá o trvalý i miminko a jako dítě s trvalým pobytem je pojištěné na účet státu, bez měsíční faktury ⓘ. Bez něj rodiče platí pojistné, dokud dítěti nebude 18 nebo se status rodiny nezmění; komerční pojištění u PVZP je dnes spíš záchrana pro mezery, třeba po zmeškané lhůtě, než pravidlo ⓘ.
Kdybychom měli trvalý pobyt, platil by za Daniela pojištění stát.
S trvalým pobytem bychom za Daniela pojistné neplatili, hradil by ho stát.
Pracoviště OAMP, Cigánkova 1861/2, Praha 4 - Chodov, pátek dopoledne. Na obrazovce naskočí číslo 112. Daniel spí v kočárku, Dima drží šanon a termín na konzulátu je pořád až za tři týdny.
úřednice OAMP
Dobrý den, číslo sto dvanáct? Posaďte se. Co pro vás můžu udělat?
Dobrý den, máte sto dvanáctku? Posaďte se. S čím přicházíte?
V Cigánkově se chodí na online rezervaci (frs.gov.cz), nebo se bere lístek z automatu; jestli se lístky bez objednání ještě vydávají, ověřte předem ⓘ; úřední hodiny v roce 2026 jsou pondělí až čtvrtek 8:00-16:00 a v pátek do 12:00 ⓘ. Rodině poraďte přijít brzy ráno a brzy v rámci šedesáti dnů: ke konci měsíce bývá fronta nejdelší.
Marina
Dobrý den. Synovi je čtyřicet dní a chceme za něj podat žádost o dlouhodobý pobyt. Já mám zaměstnaneckou kartu.
Dobrý den. Synovi je čtyřicet dní a jdeme za něj podat žádost o dlouhodobý pobyt. Já mám zaměstnaneckou kartu.
V prvních dvou větách tři údaje: věk dítěte ve dnech, co chcete, a vlastní pobyt. Z toho úřednice hned pozná formulář, účel i to, jestli jste v termínu. „Za něj“ znamená „jeho jménem“.
úřednice OAMP
Dobře, to stihnete, lhůta je šedesát dní od narození. Rodný list a cestovní doklad dítěte, prosím.
Dobře, jste v termínu, máte šedesát dní od narození. Prosím rodný list a pas dítěte.
Zákon u žádosti novorozence chce dva doklady: rodný list a cestovní doklad dítěte; doklad o ubytování nebo fotografii si úřad může vyžádat na místě ⓘ. Pasy a karty rodičů ať mají s sebou také.
Dima
Rodný list tady máme. Ale pas ještě nemá, na konzulátu nám dali termín až za tři týdny.
Rodný list tu je. Pas ale ještě nemá, konzulát nás objednal až za tři týdny.
Problém řekněte rovnou a s datem, úředníci myslí v datech. „Až za tři týdny“ je užitečné „teprve za“: až + čas. Potvrzení rezervace z konzulátu mějte na papíře nebo v telefonu.
úřednice OAMP
To vidím často. Žádost podejte dnes jako neúplnou, lhůta tím bude dodržená. Pas pak doložíte, dostanete výzvu s termínem.
To je běžné. Podejte žádost dnes bez pasu, lhůta bude splněná. Pas přinesete později, pošleme vám výzvu s termínem.
Je to oficiální postup, ne laskavost: nemá-li žadatel do šedesáti dnů všechny doklady, podá žádost jako neúplnou a zbytek doloží ⓘ. „Výzva“ je úřední dopis s vlastní lhůtou; chodí poštou, případně do datové schránky, pokud ji rodina má.
Marina
Takže nemusíme čekat na pas? To se nám ulevilo.
Na pas tedy čekat nemusíme? Tak to je úleva.
„To se nám ulevilo“ je přirozené české „uf“. Úsměv a tahle věta nic nestojí a u každé přepážky změní atmosféru.
úřednice OAMP
Nemusíte. Kolonky k cestovnímu dokladu zatím nechte prázdné. Kdo z vás podepíše jako zákonný zástupce?
Nemusíte. Kolonky k pasu zatím nevyplňujte. Kdo z vás žádost podepíše za dítě?
Formulář se vyplňuje česky a hůlkovým písmem; prázdné tiskopisy bývají u přepážky, ale vytištěný z mvcr.cz a vyplněný doma ušetří dvacet minut s miminkem na klíně.
Dima
Podepíšu já. A účel pobytu napíšu stejný jako manželka?
Podepíšu to já. Účel pobytu mám uvést stejný jako u manželky?
Nejčastější chyba v tomto formuláři: opsat dítěti účel rodiče, třeba „zaměstnání“. Miminko nikde nepracuje; lepší se zeptat jako Dima než hádat.
úřednice OAMP
Napište společné soužití rodiny, syn odvozuje pobyt od vás. Správní poplatek je tisíc korun, platí se kartou.
Uveďte společné soužití rodiny, syn má pobyt odvozený od rodičů. Poplatek tisíc korun zaplatíte kartou.
Účel i poplatek odpovídají praxi roku 2026 ⓘ. Povolení dítěte obvykle platí stejně dlouho jako rodičovo, takže při prodlužování karty rodiče se prodlužuje i jeho.
Marina
A pojištění? Pojišťovna nám poslala fakturu a nevím, jestli to s vámi souvisí.
A co pojištění? Přišla nám faktura z pojišťovny a nevím, jestli to souvisí s vámi.
Úředníci odpovídají na úzké otázky; „souvisí to s vámi?“ je zdvořilý způsob, jak se zeptat, jestli je člověk vůbec u správného okénka.
úřednice OAMP
Souvisí. Když podáte žádost do šedesáti dnů, zůstává malý ve veřejném pojištění po celou dobu řízení. Potvrzení o podání si schovejte, pojišťovna ho bude chtít.
Souvisí. Podáním do šedesáti dnů si malý udrží veřejné pojištění až do rozhodnutí. Potvrzení o podání žádosti nevyhazujte, pojišťovna si ho vyžádá.
Pravidlo za tím: novorozenec matky s dlouhodobým pobytem je pojištěný od narození do konce měsíce, v němž dosáhne 60 dnů věku, a pokud žádost odešla včas, i po dobu řízení; od roku 2024 pak zůstává ve veřejném pojištění jako nezletilý s dlouhodobým pobytem a pojistné platí rodiče ⓘ. Bez podané žádosti krytí prostě skončí.
Dima
Děkujeme. A rodné číslo dostane kdy?
Děkujeme. A kdy dostane rodné číslo?
Čeština dává novou informaci na konec: „dostane kdy?“ zní jako skutečný, trochu nervózní tatínek; učebnicové „kdy dostane rodné číslo?“ je stejně správně.
úřednice OAMP
Přidělíme mu ho s povolením k pobytu. Až budete mít pas, přijďte i s Danielem, kvůli fotce na kartu musí být tady.
Dostane ho s povolením k pobytu. S pasem pak přijďte i s Danielem, na fotku na průkaz musí být osobně.
Průkaz je biometrický: fotografie dítěte se pořizuje na pracovišti, otisky prstů se od miminek neberou ⓘ. Ať rodiče vezmou bílou plenu a dudlík; čtyřicetidenní dítě musí deset vteřin vydržet čelem k fotoaparátu a úřednice už viděly všechny triky.
Žádost o povolení k dlouhodobému / trvalému pobytu (tiskopis MV, česko-anglický)
Několikastránkový česko-anglický tiskopis s číslovanými kolonkami, tentýž, jaký vyplňují dospělí; čísla kolonek níže odpovídají verzi na mvcr.cz ⓘ. Je psaný pro dospělého s prací a přechodem hranic, takže polovina z něj u miminka působí zvláštně. Vyplňuje se česky a hůlkovým písmem; nenechávejte nic na fantazii úřednice.
| ŽÁDOST O POVOLENÍ K DLOUHODOBÉMU POBYTU | zaškrtávací políčko: žádost o dlouhodobý pobyt | Nahoře na první straně jsou čtyři políčka. Novorozenec rodiče s dlouhodobým pobytem zaškrtne toto; políčko nad ním je pro trvalý pobyt, dvě pod ním pro prodloužení. Typická chyba je ze zvyku zaškrtnout „prodloužení“, protože to rodiče dělají u vlastní karty. |
| 1. PŘÍJMENÍ | příjmení dítěte | KUZNETSOV, písmeno po písmenu jako v rodném listu a později v pase. Pokud konzulát přepíše jméno jinak než matrika, je třeba to vyřešit hned; tři různé podoby v rodném listu, pasu a povolení by Daniela provázely až do školy. |
| 4. JMÉNO(A) | křestní jméno, případně jména | DANIEL. Kolonka 2, „OSTATNÍ JMÉNA“, není kolonka na otčestvo; nechte ji prázdnou, pokud pas sám neuvádí další části jména, a je-li v pasu otčestvo, zeptejte se úřednice, kam ho chce ⓘ. |
| 6. DATUM NAROZENÍ (DDMMRRRR) | datum narození ve tvaru den, měsíc, rok | Osm číslic, nejdřív den, bez teček: RRRR je rok. Od tohoto data se počítá šedesátidenní lhůta; před podpisem ho porovnejte s rodným listem. |
| 8. STÁT NAROZENÍ (kód) | stát, kde se dítě narodilo, kódem | CZE, protože se Daniel narodil v Praze; kolonka 9, MÍSTO NAROZENÍ, je PRAHA. Kódy jsou na poslední straně formuláře. Rodiče sem často ze zvyku napíšou svou zemi, ta ale patří do kolonky 10. |
| 10. STÁTNÍ OBČANSTVÍ (kód) | státní příslušnost dítěte, kódem | Občanství, které má Daniel po rodičích a které potvrdí konzulát, třípísmenným kódem. Narozením v Praze se Čechem nestal. Mají-li rodiče dvě různá občanství, může mít dítě obě; než rodina něco napíše, ať se zeptá na obou konzulátech ⓘ. |
| 15. ÚČEL POBYTU NA ÚZEMÍ | proč chce cizinec v ČR pobývat | U Daniela: SPOLEČNÉ SOUŽITÍ RODINY, ne rodičovo „zaměstnání“ ⓘ. Účel rozhoduje i o pozdějších právech, takže chybné slovo tady není překlep, ale jiné povolení. |
| 18. ADRESA MÍSTA POBYTU NA ÚZEMÍ | adresa, kde dítě v ČR bydlí | Byt v Nuslích, kde Daniel skutečně bydlí, tatáž adresa, kterou mají rodiče nahlášenou u svých pobytů. OAMP může chtít doklad o zajištění ubytování, takže kopie nájemní smlouvy nebo potvrzení majitele v šanonu nic nestojí ⓘ. Kolonka 19 je jen pro odlišnou doručovací adresu. |
| 20. DEN VSTUPU NA ÚZEMÍ | den, kdy cizinec přicestoval do ČR | Kolonka, nad kterou se zasměje každý rodič: Daniel žádnou hranici nepřekročil. Datum nevymýšlejte; zeptejte se úřednice, obvykle řekne, ať napíšete datum narození nebo poznámku, že se dítě narodilo v ČR ⓘ. |
| 21. ČÍSLO CESTOVNÍHO DOKLADU / 22. PLATNOST CESTOVNÍHO DOKLADU | číslo pasu dítěte a do kdy platí | Prázdné, pokud je pas ještě na konzulátu: právě tím je žádost neúplná. Až pas přijde, předloží se u přepážky na základě výzvy. Dětské pasy často platí jen krátce, proto si hlídejte datum platnosti: povolení nemůže pas přežít. |
První nepsané pravidlo: hodiny začínají tikat na porodním sále, ne na matrice. I rodiče, kteří tu žijí roky a vlastní karty prodlužují bez dramat, ztratí dva týdny s představou, že papíry miminka počkají, až se všichni vyspí. Nepočkají. Konzulát se objednává v den, kdy rodina drží rodný list, šedesátý den patří na místo, kam se každé ráno dívá, a na OAMP se jde zhruba třicátý až čtyřicátý den, s pasem nebo bez něj. Neúplná žádost není klička, kterou si cizinci šeptají; tak má systém fungovat a úřednice v Cigánkově jich do oběda vidí několik.
Druhé pravidlo: konzulát je svět sám pro sebe. V roce 2026 žijí ruští a ukrajinští občané v Praze ve velmi odlišné konzulární realitě, s jinými objednávkovými systémy, čekacími dobami i dalšími kroky pro dítě narozené v cizině ⓘ; běloruští a kazašští rodiče mají zase své varianty. Pokud rodině pomáháte, nespoléhejte na zkušenost známých z loňska. Ať si přečtou aktuální stránku svého konzulátu a předem se zeptají, jestli nechtějí rodný list přeložený.
Třetí pravidlo se týká peněz a překvapí každého, Čechy taky. Dítě cizinců s dlouhodobým pobytem není pojištěné přes zaměstnaného rodiče ani na účet státu; pojistné platí rodiče, v roce 2026 zhruba tři tisíce korun měsíčně ⓘ, a první faktura přijde, když se ještě učí miminko koupat. Týden to působí nespravedlivě, než si uvědomí, co za to dostanou: stejného pediatra, očkování i nemocnici jako každé české dítě. Do roku 2024 zbývala po prvních dvou měsících jen komerční pojistka s limity a výlukami ⓘ; kdo si pamatuje tehdejší diskuse, řekne, že tohle je lepší.
A tiché pravidlo samotného úřadu: přijít brzy, s nakrmeným a přebaleným miminkem, s plenou, dudlíkem a kopiemi všeho. Českou úřednici neobměkčí příběh, ale odzbrojí ji úhledný šanon a slušné „Děkujeme, to se nám ulevilo“. Plastová karta přijde za několik týdnů s fotkou, nad kterou se bude rodina smát ještě roky.
Recommended:
Úřednice OAMP říká: „Žádost podejte dnes jako neúplnou, lhůta tím bude dodržená.“ Co se děje?
🎁 Zdarma do 31. 12. 2026
Audio je do 31. 12. 2026 zdarma pro všechny.