Předložky místa
Předložky místa: i, på, til, ved, hos, fra
Dokáže správně používat předložky místa
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Jeg bor i København, men jeg arbejder på Amager.
Bydlím v Kodani, ale pracuji na Amageru.
Bogen ligger på bordet ved vinduet.
Kniha leží na stole u okna.
Jeg kommer fra Danmark, og jeg skal til Norge i morgen.
Pocházím z Dánska a zítra jedu do Norska.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
i (v), på (na), til (do), ved (u), hos (u někoho), fra (z).
Danish prepositions don't always match English ones.
🇬🇧 English: 'at work' = 'på arbejde', 'at home' = 'hjemme'. 'In' ≠ always 'i'.
🇷🇺 Russian: в/на distinction is similar to i/på! в городе = i byen, на работе = på arbejde.
🇨🇿 Czech: v/na → i/på. Similar concept! v městě = i byen, na práci = på arbejde.
🇩🇪 German: in/auf/zu/bei → i/på/til/hos. 'Hos' = bei (at someone's place).
Časté chyby
Confusing 'i' and 'på'
'I' for enclosed spaces, cities, countries. 'På' for surfaces, islands, institutions (på universitetet).
Using 'i' for movement instead of 'til'
'Til' for movement toward: 'Jeg går til skole', not *'Jeg går i skole' (which means 'attend school').
Jeg bor i København, men jeg arbejder på Amager.
Bydlím v Kodani, ale pracuji na Amageru.
'I' pro města. 'På' pro ostrovy. Důležitý rozdíl!
Bogen ligger på bordet ved vinduet.
Kniha leží na stole u okna.
'På' = na (povrch). 'Ved' = u/vedle. 'Ligger' = leží.
Jeg kommer fra Danmark, og jeg skal til Norge i morgen.
Pocházím z Dánska a zítra jedu do Norska.
'Fra' = z. 'Til' = do (směr). 'I morgen' = zítra.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1