Předložky času
Předložky času: i, om, på, til
Dokáže správně používat předložky času
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Vi ses på mandag klokken ni om morgenen.
Uvidíme se v pondělí v devět ráno.
I juli rejser vi til Frankrig i to uger.
V červenci jedeme do Francie na dva týdny.
Butikken er åben fra ni til fem om hverdagene.
Obchod je otevřený od devíti do pěti ve všední dny.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
i (měsíce, roky), om (části dne), på (dny v týdnu), fra...til (rozsahy).
Time prepositions differ significantly from English.
🇬🇧 English: 'in January' = 'i januar' (same!). But 'on Monday' = 'på mandag', 'in the morning' = 'om morgenen'.
🇷🇺 Russian: в январе = i januar. No preposition for clock time in Danish: 'klokken 8', not *'i klokken 8'.
🇨🇿 Czech: v lednu = i januar. v pondělí = på mandag.
🇩🇪 German: im Januar = i januar. am Montag = på mandag. um 8 Uhr = klokken 8.
Časté chyby
Using wrong preposition for time expressions
Months/seasons/years: 'i'. Days of week: 'på'. Parts of day: 'om'. Clock: 'klokken' (no preposition).
Confusing 'i morgen' (tomorrow) with 'om morgenen' (in the morning)
'I morgen' = tomorrow. 'Om morgenen' = in the morning (habitual). Very different!
Vi ses på mandag klokken ni om morgenen.
Uvidíme se v pondělí v devět ráno.
'På mandag' = v pondělí. 'Klokken ni' = v devět (bez předložky!). 'Om morgenen' = ráno.
I juli rejser vi til Frankrig i to uger.
V červenci jedeme do Francie na dva týdny.
'I juli' = v červenci (měsíc). 'I to uger' = na dva týdny (délka).
Butikken er åben fra ni til fem om hverdagene.
Obchod je otevřený od devíti do pěti ve všední dny.
'Fra...til' = od...do. 'Om hverdagene' = ve všední dny.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1