Osobní zájmena s přízvučnými/nepřízvučnými tvary a formálností
Dokáže správně používat nizozemská osobní zájmena
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ik ben Sophie en jij bent Daan.
Já jsem Sophie a ty jsi Daan.
Ze werkt in Amsterdam en hij woont in Utrecht.
Ona pracuje v Amsterdamu a on bydlí v Utrechtu.
Kunt u mij helpen, alstublieft?
Můžete mi prosím pomoci?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
V nizozemštině má většina osobních zájmen plný a krátký tvar. Plný se používá pro zdůraznění, krátký v běžné řeči.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníZaměňují přízvučné a nepřízvučné tvary zájmen a formálnost jij/u.
Using jij when u is required or vice versa
Use u with strangers, older people, and in formal settings. Use jij/je with friends, family, and peers.
Using stressed form where unstressed is natural
Use short forms (je, ze, we) in normal speech. Use full forms (jij, zij, wij) only for emphasis or contrast.
Ik ben Sophie en jij bent Daan.
Já jsem Sophie a ty jsi Daan.
'Jij' je zdůrazněný tvar 'ty' (neformální). Zde použito pro kontrast: já vs. ty.
Ze werkt in Amsterdam en hij woont in Utrecht.
Ona pracuje v Amsterdamu a on bydlí v Utrechtu.
'Ze' je nepřízvučný tvar 'zij' (ona). V běžné řeči Nizozemci téměř vždy používají krátké tvary.
Kunt u mij helpen, alstublieft?
Můžete mi prosím pomoci?
'U' je formální 'vy', používá se s neznámými lidmi a ve zdvořilých situacích.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1