Osobní zájmena
Osobní zájmena minä, sinä, hän, me, te, he
Umím správně používat finská osobní zájmena.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Minä olen suomalainen.
Jsem Fin/Finka.
Hän on opettaja.
On/ona je učitel/ka.
Me asumme Helsingissä.
Bydlíme v Helsinkách.
Te olette tervetulleita.
Jste vítáni.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Osobní zájmena
Finština má 6 osobních zájmen. Hlavní zvláštnost: hän znamená jak 'on', tak 'ona' — finština nemá gramatický rod!
| Osoba | Písemně | Hovorově |
|---|---|---|
| já | minä | mä |
| ty | sinä | sä |
| on/ona | hän | se |
| my | me | me |
| vy | te | te |
| oni | he | ne |
V hovorové finštině se se (doslova 'to') používá pro lidi — to je normální!
Snaha rozlišit on/ona (hän zahrnuje obě). Používání sinä místo te ve formální řeči.
Časté chyby
Trying to distinguish he/she in Finnish
Remember: hän = both he and she. Finnish has no grammatical gender.
Confusion about sinä vs te for formal
Te (capitalized Te) can be formal 'you' but is less common than in German/French.
Minä olen suomalainen.
Jsem Fin/Finka.
Minä = já. V hovorové finštině se často zkracuje na 'mä'.
Hän on opettaja.
On/ona je učitel/ka.
Hän = on NEBO ona. Finština nemá gramatický rod!
Me asumme Helsingissä.
Bydlíme v Helsinkách.
Me = my. Sloveso 'asua' se časuje: asumme (bydlíme).
Te olette tervetulleita.
Jste vítáni.
Te = vy (množné/zdvořilé). Jako francouzské 'vous'.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1