Předložky místa v norštině: i (v), på (na/u), til (do), fra (z), hos (u někoho). Klíčové: 'i Norge', ale 'på Island'.
Umím použít předložky místa i, på, til, fra a hos v základních větách.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Jeg jobber på kontoret, men sjefen er i møtet.
Pracuji v kanceláři, ale šéf je na schůzce.
Vi drar til Sverige, ikke fra Island.
Jedeme do Švédska, ne z Islandu.
Hun er hos legen i dag.
Dnes je u doktora.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
| Předložka | Použití | Příklad |
|---|---|---|
| i | uvnitř, pevninské země | i huset, i Norge, i banken |
| på | na povrchu, ostrovy, pracoviště | på bordet, på Island, på kontoret |
| til | pohyb směrem k místu | Jeg drar til Oslo. |
| fra | odkud / původ | Jeg er fra Polen. |
| hos | u někoho | hos legen, hos mormor |
⚠️ Ostrovy → på: på Island, på Cuba. Pevninské země → i: i Sverige, i Frankrig.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičení🇬🇧 Angličtina: 'på' pro ostrovy a mnohá pracoviště. 'Hos' = u někoho (bez přímého ekvivalentu). 'Til' = směr.
🇷🇺 Ruština: Ostrovy = på (på Island). 'Hos legen' = u lékaře. 'Til' = jen směr.
🇨🇿 Čeština: Ostrovy = på, pevnina = i. 'Hos' jako 'u lékaře'. 'Til' = směr (do, na).
Confusion between i and på — islands and workplaces use på, enclosed spaces and mainland countries use i
Using i or på instead of hos for 'at someone's place' (hos legen, hos mormor)
Jeg jobber på kontoret, men sjefen er i møtet.
Pracuji v kanceláři, ale šéf je na schůzce.
'På kontoret' = v kanceláři (pracoviště). 'I møtet' = na schůzce (uzavřený prostor).
Vi drar til Sverige, ikke fra Island.
Jedeme do Švédska, ne z Islandu.
'Til' = pohyb (do). 'Fra' = z. Švédsko = pevnina, Island = ostrov (på Island).
Hun er hos legen i dag.
Dnes je u doktora.
'Hos' = u někoho (u lékaře, u babičky). Přímý ekvivalent v češtině je 'u'.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1