Perská přídavná jména: stojí za podstatným jménem s ezáfe, nemění se podle čísla, druhý stupeň -تر s از, třetí stupeň -ترین před podstatným jménem, بهتر a بیشتر.
Umím popsat lidi, místa a jídlo přídavnými jmény, porovnat dvě města pomocí -تر a از a pojmenovat největší, nejlepší či nejvyšší pomocí -ترین.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
اصفهان شهرِ زیبایی است.
Isfahán je krásné město.
تهران از شیراز بزرگتر است.
Teherán je větší než Šíráz.
دماوند بلندترین کوهِ ایران است.
Damávand je nejvyšší hora Íránu.
هوا امروز خیلی گرمه.
Dnes je velké horko.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Persian adjectives are easy on form and strict on position. They do not change for number or gender, but they follow the noun and are tied to it with the ezafe: شهرِ زیبا (shahr-e zibâ) - a beautiful city.
Romanization follows Tehran pronunciation: â is the long a, kh is the "ch" of Scottish loch, gh stands for both غ and ق, and ' marks a glottal stop.
As a predicate the adjective comes before the verb: هوا گرم است (havâ garm ast, written), هوا گرمه (havâ garm-e, spoken) - It's hot. خیلی (kheyli) - very - goes in front: خیلی خوشمزه (kheyli khoshmaze) - very tasty.
Add -تر (-tar) to the adjective and use از (az) for 'than'. The than-phrase comes before the adjective:
| Adjective | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| بزرگ (bozorg) big | بزرگتر (bozorgtar) | بزرگ‌ترین (bozorgtarin) |
| کوچک (kuchak) small | کوچک‌تر (kuchaktar) | کوچک‌ترین (kuchaktarin) |
| خوب (khub) good | بهتر (behtar) | بهترین (behtarin) |
| زیاد (ziyâd) much | بیشتر (bishtar) | بیشترین (bishtarin) |
| کم (kam) little | کمتر (kamtar) | کمترین (kamtarin) |
خوب‌تر (khubtar) is heard in speech, but بهتر is the standard 'better'. Standard spelling writes -تر and -ترین after a non-joiner (بزرگتر); joined spellings like بزرگتر are common too.
The superlative moves in front of the noun and takes no ezafe: بلندترین کوه (bolandtarin kuh) - the highest mountain. دماوند بلندترین کوهِ ایران است. - Damavand is the highest mountain in Iran. Used like a noun before a plural or a possessor, it does take one: بهترینِ دوستانم (behtarin-e dustânam) - the best of my friends.
The order is the mirror image of English: 'a big house' is 'house-e big', خانهٔ بزرگ. Where English switches to 'more' for long adjectives, Persian keeps adding -tar, so 'more beautiful' is زیباتر (zibâtar). And the than-phrase sits in the middle of the sentence, before the adjective, not after it.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníاصفهان شهرِ زیبایی است.
Isfahán je krásné město.
شهرِ زیبا (shahr-e zibâ) + indefinite -i on the adjective: شهرِ زیبایی = a beautiful city. Written register.
تهران از شیراز بزرگتر است.
Teherán je větší než Šíráz.
Comparative بزرگتر (bozorgtar); 'than' is از, and it comes before the adjective. Written register.
دماوند بلندترین کوهِ ایران است.
Damávand je nejvyšší hora Íránu.
Superlative بلندترین (bolandtarin) before the noun, no ezafe on it; کوهِ ایران keeps its own ezafe. Written register.
هوا امروز خیلی گرمه.
Dnes je velké horko.
Spoken: گرمه (garm-e) = is hot, with the spoken -e for است. خیلی (kheyli) = very.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1