Osobní zájmena
Personal pronouns: من/تو/او/ما/شما/آنها + formal شما
Umím správně používat perská zájmena.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
من دانشجو هستم.
Jsem student/ka.
او دکتر است.
On/ona je lékař/ka.
شما از کجا هستید?
Odkud jste? (formálně)
ما ایرانی هستیم.
Jsme Íránci.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Osobní zájmena
او = on/ona/ono — perština nemá gramatický rod! شما = vy (zdvořilé/množné).
Using او only for 'he' (it covers she/it too). Using تو in formal situations (use شما). Not dropping pronouns when obvious from verb.
Časté chyby
Thinking او = only 'he'
او covers he, she, AND it. No gender in Persian!
Using تو in formal contexts
Use شما for strangers, elders, and formal contexts.
من دانشجو هستم.
Jsem student/ka.
من (man) = I. هستم (hastam) = I am. Persian: Subject + Noun + Verb.
او دکتر است.
On/ona je lékař/ka.
او (u) = he/she/it — NO gender distinction! Like Finnish 'hän' or Thai 'เขา'.
شما از کجا هستید?
Odkud jste? (formálně)
شما (shomâ) = formal/polite 'you'. Always use with strangers and elders!
ما ایرانی هستیم.
Jsme Íránci.
ما (mâ) = we. هستیم (hastim) = we are. Verb agrees with subject.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1