PolyglotGym

Dva blízké jazyky současně: španělština a portugalština

Společných významů mají jazyky španělština a portugalština v našem slovníku 1637. Právě tenhle překryv je důvod, proč to spolu funguje, i důvod, proč se to kazí: stejný význam ve dvou blízkých jazycích je náskok, když se slova shodují, a past, když se shodují skoro.

Stejné významy vedle sebe

španělštinaportugalština
aquíaqui
allíali
ahoraagora
siempresempre
nuevonovo
viejovelho
bonitobonitoShodný zápis
el añoo ano
el díao dia
la tardea noite

Jak je nepomíchat

Protože španělština a portugalština jsou blízce příbuzné, opakování záměrně nezavádí stejný význam v obou v jeden den a nikdy nedá dvě kartičky téhož významu hned po sobě. Zadání si můžete nechat ukazovat v jednom z nich, zatímco se učíte druhý.

Porovnat slovní zásobu: španělština a portugalština