PolyglotGym

Dva blízké jazyky současně: portugalština a italština

Společných významů mají jazyky portugalština a italština v našem slovníku 846. Právě tenhle překryv je důvod, proč to spolu funguje, i důvod, proč se to kazí: stejný význam ve dvou blízkých jazycích je náskok, když se slova shodují, a past, když se shodují skoro.

Stejné významy vedle sebe

portugalštinaitalština
aquiqui
alilì
agoraadesso
sempresempreShodný zápis
novonuovo
velhovecchio
bonitobello
o anol'anno
o diail giorno
a noitela sera

Jak je nepomíchat

Protože portugalština a italština jsou blízce příbuzné, opakování záměrně nezavádí stejný význam v obou v jeden den a nikdy nedá dvě kartičky téhož významu hned po sobě. Zadání si můžete nechat ukazovat v jednom z nich, zatímco se učíte druhý.

Porovnat slovní zásobu: portugalština a italština