Bestimmte Artikel (Suffixe)
Suffigierte bestimmte Artikel — Albanisch markantestes Merkmal
Can use definite and indefinite forms of common nouns
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Libri është mbi tavolinë.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Vajza luan në park.
Das Mädchen spielt im Park.
Kam një libër. Libri është i ri.
Ich habe ein Buch. Das Buch ist neu.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Shqipja nuk ka nyjë të veçantë si 'the' në anglisht ose 'der/die/das' në gjermanisht. Në vend të kësaj, nyja e përparme shtohet si prapashtesë në fund të emrit!
Emra mashkullore:
| Pa nyjë | Me nyjë | Rregulli |
|---|---|---|
| libër (book) | libri | + i (pas bashkëtingëllores) |
| mik (friend) | miku | + u (pas k, g, h) |
| djalë (boy) | djali | ë bie, + i |
Emra femërorë:
| Pa nyjë | Me nyjë | Rregulli |
|---|---|---|
| vajzë (girl) | vajza | ë → a |
| shtëpi (house) | shtëpia | + a (pas -i) |
| motër (sister) | motra | ë bie, + a |
Rregulli kryesor: Mashkulloret marrin -i ose -u. Femëroret marrin -a. Ky është ndryshimi më i madh nga gjuhët e tjera evropiane!
Häufige Fehlermuster
Placed article before noun instead of as suffix
Albanian definite article is a SUFFIX: libër → libri, not *i libër
Used wrong suffix gender (-i for feminine or -a for masculine)
Masculine: -i/-u suffix. Feminine: -a suffix.
Libri është mbi tavolinë.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Libër → libri (das Buch). Das Suffix -i IST der bestimmte Artikel für maskuline Nomen.
Vajza luan në park.
Das Mädchen spielt im Park.
Vajzë → vajza (das Mädchen). Feminina: ë wird zu -a.
Kam një libër. Libri është i ri.
Ich habe ein Buch. Das Buch ist neu.
Erste Erwähnung: një libër (ein Buch, unbestimmt). Zweite: libri (das Buch, bestimmtes Suffix -i).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an