Verneinung
Negation with nuk/s'
Can make negative statements and deny things
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Unë nuk flas italisht.
Ich spreche kein Italienisch.
S'di ku është.
Ich weiß nicht, wo es ist.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Mohimi në shqip formohet me nuk (ose s') para foljes:
| Pohimi | Mohimi |
|---|---|
| Unë flas shqip. | Unë nuk flas shqip. |
| Ai është këtu. | Ai nuk është këtu. |
| Ne kemi kohë. | Ne s'kemi kohë. |
Nuk vs S':
- Nuk — forma e plotë, përdoret gjithmonë
- S' — forma e shkurtër, përdoret në gjuhën e folur: S'di (I don't know), S'kam (I don't have)
Kujdes: Nuk/s' vjen gjithmonë para foljes. Nuk ka ngjashmëri me anglishten ku 'not' vjen pas foljes ndihmëse.
Häufige Fehlermuster
Placed nuk after the verb instead of before
Nuk/s' ALWAYS comes before the verb: nuk flas, not *flas nuk
Incorrect double negation construction
Standard Albanian uses single negation: nuk + verb
Unë nuk flas italisht.
Ich spreche kein Italienisch.
Nuk + Verb ist die Standardverneinung. Kein Hilfsverb nötig.
S'di ku është.
Ich weiß nicht, wo es ist.
S' ist die Kurzform von nuk, üblich im gesprochenen Albanisch. S'di = ich weiß nicht.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an