Der Subjunktiv: I suggest he be
Der mandative Subjunktiv nach suggest/demand/insist (that he be, that she arrive), Formelreste und die BrE-should-Alternative
Ich kann den mandativen Subjunktiv in formellen Vorschlägen verwenden und seine Formeln erkennen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
The committee recommends that the policy be reviewed annually.
Der Ausschuss empfiehlt, dass die Richtlinie jährlich überprüft werde.
Be that as it may, we insist that every guest show ID at the door.
Wie dem auch sei, wir bestehen darauf, dass jeder Gast am Eingang einen Ausweis zeigt.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Nach Verben der Forderung/des Vorschlags steht das Verb des that-Satzes in der Grundform: I suggest that he be patient, They insisted that she arrive early — ein direkter Verwandter des deutschen Konjunktivs I („dass er sei"). AmE-Norm und Vertragssprache; BrE nimmt oft should: …that she should arrive early. Erstarrte Formeln: God save the King, be that as it may, if need be, long live…
- suggest that he *is → be (wie Konjunktiv I „sei")
- *suggest him to be → suggest that he be
Häufige Fehlermuster
Indicative after demand verbs
suggest/insist/vital + that + base form
The committee recommends that the policy be reviewed annually.
Der Ausschuss empfiehlt, dass die Richtlinie jährlich überprüft werde.
Mandatives be im Gremien-Englisch.
Be that as it may, we insist that every guest show ID at the door.
Wie dem auch sei, wir bestehen darauf, dass jeder Gast am Eingang einen Ausweis zeigt.
Formel + lebendiger Subjunktiv.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an