estaba haciendo versus estuvo haciendo: the progressive in the two past tenses
Can use the past progressive to describe interrupted actions and long completed activities
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Estábamos viendo el partido cuando se fue la luz en todo el bloque.
Estábamos viendo el partido cuando se fue la luz en todo el bloque.
El sábado estuvimos andando por el monte casi cinco horas.
El sábado estuvimos andando por el monte casi cinco horas.
Llevo media hora esperando el autobús y va mejorando la cosa: ya se ve venir uno.
Llevo media hora esperando el autobús y va mejorando la cosa: ya se ve venir uno.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
En A1 usaste estoy comiendo. Ahora la misma construcción se traslada al pasado, y al hacerlo se desdobla, porque estar puede ir en imperfecto o en indefinido.
| Forma | Qué expresa | Ejemplo |
|---|---|---|
| estaba + gerundio | acción en marcha que sirve de fondo | Estaba duchándome cuando llamaron a la puerta. |
| estuvo + gerundio | actividad prolongada pero terminada, con duración medida | Estuvo lloviendo toda la tarde. |
| he estado + gerundio | lo mismo, dentro de un periodo abierto | He estado limpiando toda la mañana. |
La diferencia en una imagen: estaba lloviendo te sitúa dentro de la lluvia, sin decir cuándo paró; estuvo lloviendo dos horas mira la lluvia entera desde fuera, ya terminada y medida.
Cuándo NO usar el progresivo: el español lo usa mucho menos que el inglés. No se dice *estoy teniendo hambre ni *me estoy llamando Ana. Con verbos de estado (ser, estar, tener, saber, gustar) el progresivo no funciona. Y para el futuro tampoco: «Mañana voy a Sevilla», no *estoy yendo mañana.
Otros auxiliares con gerundio: seguir (sigo esperando), llevar (llevo dos horas esperando), ir con idea de progreso lento (va mejorando poco a poco) y acabar con idea de desenlace (acabó pidiendo perdón).
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
ÜbungsaufgabenEstábamos viendo el partido cuando se fue la luz en todo el bloque.
Estábamos viendo el partido cuando se fue la luz en todo el bloque.
Imperfekt von estar + Gerundium ist die stärkste Art, eine unterbrochene Szene zu schildern.
El sábado estuvimos andando por el monte casi cinco horas.
El sábado estuvimos andando por el monte casi cinco horas.
Indefinido von estar + Gerundium: lange, abgeschlossene Tätigkeit mit Zeitangabe.
Llevo media hora esperando el autobús y va mejorando la cosa: ya se ve venir uno.
Llevo media hora esperando el autobús y va mejorando la cosa: ya se ve venir uno.
Zwei weitere Hilfsverben mit Gerundium: llevar (Dauer) und ir (allmählicher Fortschritt).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an