The first real use of the subjunctive: influencing or wishing about someone else's actions
Can express wishes and requests about other people's actions using que + subjunctive
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Mi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.
Mi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.
Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.
Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.
Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.
Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Aquí empieza el subjuntivo de verdad. La regla es de sentido común: cuando una persona quiere influir en lo que hace otra, o simplemente lo desea, el segundo verbo va en subjuntivo.
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| querer que + subjuntivo | Quiero que vengas a comer el domingo. |
| esperar que + subjuntivo | Espero que te mejores pronto. |
| preferir que + subjuntivo | Prefiero que lo hablemos en persona. |
| pedir / decir que + subjuntivo | Mi madre me pide que la llame más. |
| ojalá (+ que) + subjuntivo | Ojalá gane el Betis el derbi. |
La condición imprescindible: dos sujetos distintos. Si el sujeto es el mismo, no hay subjuntivo, hay infinitivo:
Sobre ojalá: viene del árabe law šā' Allāh, «si Dios quiere», herencia de los ocho siglos de al-Ándalus, y sigue siendo la palabra más usada del español para desear algo. No lleva verbo delante: se dice «Ojalá no llueva en la procesión», sin más. El que es opcional y suena algo más enfático.
Fórmulas que oirás a diario: Que aproveche. Que tengas buen viaje. Que te vaya bien. Que descanses. Son subjuntivos con el verbo principal callado: alguien desea que te vaya bien.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
ÜbungsaufgabenMi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.
Mi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.
Zwei Subjekte erzwingen den Subjuntivo, ein Subjekt nimmt den Infinitiv — beides in einem Satz.
Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.
Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.
Ojalá steht direkt mit Subjuntivo, ohne Hauptverb. Hacer → haga.
Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.
Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.
Alltagsformeln, die verkappte Subjuntivos sind: das Wunschverb bleibt ungesagt.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an