Bewegungspräpositionen: into, out of, across
Das Bewegungsset: into/out of, onto/off, across, through, along, past, over, under, up/down - ein Verb, viele Bahnen
Ich kann Bewegungsbahnen mit den richtigen Präpositionen zeichnen, ohne die Verben zu wechseln.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
The cat strolled into the kitchen, jumped onto the counter and knocked the keys off it.
Die Katze spazierte in die Küche, sprang auf die Arbeitsplatte und stieß die Schlüssel hinunter.
We walked along the river, through the old gate and past the lighthouse.
Wir gingen am Fluss entlang, durch das alte Tor und am Leuchtturm vorbei.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Präposition zeichnet die Bahn, das Verb bleibt schlicht - das Englische ist hier dem Deutschen ähnlich (hinein/hinaus), packt aber alles in die Präposition: walk into the room (ins Zimmer gehen), run out of the house, swim across the river (über den Fluss), walk through the park (durch den Park), drive past the church (an der Kirche vorbei), cycle along the coast (die Küste entlang). Paare: into/out of, onto/off, up/down. Kein Kasuswechsel wie bei Wechselpräpositionen!
- Bewegung - into, Position - in (kein Kasustrick)
- *out from → out of
Häufige Fehlermuster
in/into confused
Movement → into; position → in
Path pairs broken
into↔out of, onto↔off, up↔down
The cat strolled into the kitchen, jumped onto the counter and knocked the keys off it.
Die Katze spazierte in die Küche, sprang auf die Arbeitsplatte und stieß die Schlüssel hinunter.
into / onto / off: drei Bahnen, eine Katze.
We walked along the river, through the old gate and past the lighthouse.
Wir gingen am Fluss entlang, durch das alte Tor und am Leuchtturm vorbei.
along / through / past auf einem Spaziergang.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an