Personalpronomen
Personal pronouns: я, ты, ён/яна/яно, мы, вы, яны
Ich kann belarussische Pronomen korrekt verwenden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Я студэнт. Я з Мінска.
Ich bin Student. Ich bin aus Minsk.
Ён настаўнік, а яна лекар.
Er ist Lehrer und sie ist Ärztin.
Мы беларусы. Яны таксама беларусы.
Wir sind Belarussen. Sie sind auch Belarussen.
Вы з Беларусі? Так, мы з Гродна.
Sind Sie aus Belarus? Ja, wir sind aus Hrodna.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Асабовыя займеннікі
| Займеннік | Значэнне |
|---|---|
| я | I |
| ты | you (informal) |
| ён | he |
| яна | she |
| яно | it |
| мы | we |
| вы | you (formal/plural) |
| яны | they |
RU speakers: using он/она/они instead of ён/яна/яны. Forgetting formal Вы. Mixing up яно (it) with яна (she).
Häufige Fehlermuster
Using Russian он/она/они instead of ён/яна/яны
3rd person in Belarusian starts with Я: ён, яна, яно, яны.
Not using formal Вы with strangers
Use Вы (capitalized) for formal address — essential in Belarusian culture.
Я студэнт. Я з Мінска.
Ich bin Student. Ich bin aus Minsk.
я = I. Same as Russian! студэнт with э, not е (Belarusian phonetic spelling).
Ён настаўнік, а яна лекар.
Er ist Lehrer und sie ist Ärztin.
ён = he (NOT он!), яна = she (NOT она!). 3rd person starts with Я in Belarusian!
Мы беларусы. Яны таксама беларусы.
Wir sind Belarussen. Sie sind auch Belarussen.
яны = they (not они). таксама = also (same as Russian тоже but different word!).
Вы з Беларусі? Так, мы з Гродна.
Sind Sie aus Belarus? Ja, wir sind aus Hrodna.
Вы = formal you. Гродна (Hrodna) — beautiful city in western Belarus near Polish border.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an