Belarussisches Alphabet
Belarusian Cyrillic alphabet: 32 letters, unique ў, і, apostrophe
Ich kann Belarussisch lesen und schreiben.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Добры дзень! Я з Беларусі.
Guten Tag! Ich bin aus Belarus.
Мая сям'я жыве ў Мінску.
Meine Familie lebt in Minsk.
Ён вучыцца ва ўніверсітэце.
Er studiert an der Universität.
Гэта кніга вельмі цікавая.
Dieses Buch ist sehr interessant.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Беларускі алфавіт
Беларуская мова выкарыстоўвае кірыліцу з 32 літарамі. Унікальныя літары: Ў ў (кароткае у), І і (мяккае і), апостраф '.
RU speakers: using И instead of І, pronouncing г as [g] instead of [ɣ]. EN speakers: confusing Cyrillic letters with Latin lookalikes. All: forgetting Ў in words like ўсё.
Häufige Fehlermuster
Using Russian И instead of Belarusian І
Belarusian ALWAYS uses І: кніга, not книга.
Pronouncing г as hard [g] (Russian style)
Belarusian г = fricative [ɣ], like Ukrainian г. Not Russian [g]!
Добры дзень! Я з Беларусі.
Guten Tag! Ich bin aus Belarus.
Добры дзень = Good day. Note: дз is one sound (like 'dz'). Беларусь = Belarus.
Мая сям'я жыве ў Мінску.
Meine Familie lebt in Minsk.
сям'я (syam'ya) = family. The apostrophe ' replaces Russian ъ. Мінск = Minsk.
Ён вучыцца ва ўніверсітэце.
Er studiert an der Universität.
Ў in ўніверсітэт! The unique Belarusian letter Ў sounds like English 'w'.
Гэта кніга вельмі цікавая.
Dieses Buch ist sehr interessant.
кніга (kniga) with І not И! Belarusian always uses І where Russian uses И.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an