Phrasal Verbs: eine Einführung
Verb + Partikel = neue Bedeutung (give up, look after, run into); trennbar vs. untrennbar; die Pronomenregel
Ich kann zentrale Phrasal Verbs verwenden und Pronomen in trennbare einsetzen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
I ran into my old maths teacher at the airport, and she still corrected my posture.
Am Flughafen bin ich zufällig meiner alten Mathelehrerin begegnet, und sie hat immer noch meine Haltung korrigiert.
The neighbours asked us to turn the music down, so we turned it down - by one notch.
Die Nachbarn baten uns, die Musik leiser zu machen, also drehten wir sie leiser - um eine Stufe.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Kleine Wörter - große Änderungen: give up (aufgeben), look after (sich kümmern um), run into (zufällig treffen), put off (aufschieben) - die englischen Partikelverben sind die Cousins der deutschen trennbaren Verben (auf-geben, ab-sagen)! Trennbar: turn the music down = turn down the music; aber das Pronomen MUSS hinein: turn it down, nie *turn down it. Untrennbar (meist mit Präpositionen): look after them. Die Partikel als Wortteil lernen: up oft = „fertig/auf" (eat up - aufessen, use up - aufbrauchen).
- *turn down it → turn it down: Pronomen hinein
- Bedeutung als Ganzes lernen wie bei aufgeben
Häufige Fehlermuster
Pronoun after the particle
Separable + pronoun: verb + it + particle
Literal reading of idiomatic phrasals
Learn verb+particle as one word
I ran into my old maths teacher at the airport, and she still corrected my posture.
Am Flughafen bin ich zufällig meiner alten Mathelehrerin begegnet, und sie hat immer noch meine Haltung korrigiert.
run into: zufällige Begegnung.
The neighbours asked us to turn the music down, so we turned it down - by one notch.
Die Nachbarn baten uns, die Musik leiser zu machen, also drehten wir sie leiser - um eine Stufe.
turn down + die Pronomenregel.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an