Das Passiv
be + Partizip in allen Zeiten, wann man das Passiv wählt, und by-Agenten
Ich kann das Passiv in allen Zeiten bilden und entscheiden, wann es dem Aktiv überlegen ist.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
My bike was stolen last night — it was locked, too.
Mein Rad wurde letzte Nacht gestohlen — und es war sogar abgeschlossen.
The new terminal will be opened by the mayor in June.
Das neue Terminal wird im Juni vom Bürgermeister eröffnet.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Das Passiv = be + Partizip — strukturell wie das deutsche werden-Passiv: is spoken (wird gesprochen), was built (wurde gebaut), has been closed (ist geschlossen worden), will be published. Der Agent steht mit by (= von): was written by Shakespeare. Englisch nutzt das Passiv häufiger als das Deutsche sein „man": man spricht hier Englisch → English is spoken here.
- *from Shakespeare (dt. „von") → by Shakespeare
- „man spricht" → is spoken
Häufige Fehlermuster
be omitted
Tense lives in be: was built, has been closed
from for the agent
Agent takes by
My bike was stolen last night — it was locked, too.
Mein Rad wurde letzte Nacht gestohlen — und es war sogar abgeschlossen.
Unbekannter Täter → Passiv.
The new terminal will be opened by the mayor in June.
Das neue Terminal wird im Juni vom Bürgermeister eröffnet.
Futur-Passiv + relevanter Agent.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an