Prosodie und Kontrastakzent
Wie die Akzentposition die Bedeutung ändert (I didn't say HE stole it), Sinngruppen und Schlussintonation
Ich kann den Satzakzent bedeutungssteuernd verschieben und Intonationskonturen präzise lesen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
I didn't say SHE broke the printer — I said someone did.
Ich habe nicht gesagt, dass SIE den Drucker kaputt gemacht hat — ich sagte, jemand war es.
The hotel was... fine. (fall-rise) — meaning: book somewhere else next year.
Das Hotel war... ganz okay. (Fall-Anstieg) — heißt: nächstes Jahr woanders buchen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Ein Satz — sieben Bedeutungen: Akzent auf I = jemand anders sagte es; auf say = ich habe es nur angedeutet; auf he = ein anderer stahl es; auf stole = vielleicht nur geliehen; auf it = er stahl etwas anderes. Sinngruppen gliedern die Rede: When the bell rang | the students | who had finished | left. Töne: fallend = abgeschlossen; steigend = es kommt mehr; Fall-Anstieg = Vorbehalt: It's fine↘↗ = „schon gut… aber".
- Flacher Akzent tötet die Botschaft
- Fall-Anstieg = Vorbehalt, nicht Zustimmung
Häufige Fehlermuster
Stress not used contrastively
Move the nucleus to the contrasted word
Fall-rise reservation missed
fine↘↗ = yes-but
I didn't say SHE broke the printer — I said someone did.
Ich habe nicht gesagt, dass SIE den Drucker kaputt gemacht hat — ich sagte, jemand war es.
Kontrastkern auf dem Pronomen.
The hotel was... fine. (fall-rise) — meaning: book somewhere else next year.
Das Hotel war... ganz okay. (Fall-Anstieg) — heißt: nächstes Jahr woanders buchen.
Höflicher Vorbehalt per Ton.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C2 an