acabar de, volver a, empezar a, dejar de, soler, seguir + gerundio: saying more with the verbs you have
Can express beginning, repetition, continuation and immediate past using common verbal periphrases
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Acabo de salir del médico y me han vuelto a cambiar la cita.
Acabo de salir del médico y me han vuelto a cambiar la cita.
De pequeño solía pasar los veranos en el pueblo de mis abuelos, en Teruel.
De pequeño solía pasar los veranos en el pueblo de mis abuelos, en Teruel.
Dejé de tomar café por la tarde y sigo durmiendo fatal.
Dejé de tomar café por la tarde y sigo durmiendo fatal.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Una perífrasis es un verbo auxiliar más un infinitivo o gerundio que, juntos, expresan un matiz que en otros idiomas exige un adverbio o un verbo distinto. Con seis de ellas tu español da un salto enorme sin aprender un solo verbo nuevo.
| Perífrasis | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| acabar de + inf. | hace un momento | Acabo de llegar del trabajo. |
| volver a + inf. | otra vez | Han vuelto a subir el billete de metro. |
| empezar a + inf. | inicio | Empecé a estudiar español en enero. |
| dejar de + inf. | final, abandono | Mi padre dejó de fumar hace diez años. |
| soler + inf. | costumbre | Suelo desayunar en el bar de la esquina. |
| seguir + gerundio | continuidad | Sigo esperando la respuesta del casero. |
Dos avisos de uso:
Por qué importan: son la diferencia entre un español correcto y un español que suena español. Comparar «Otra vez han subido el precio» con «Han vuelto a subir el precio»: las dos son correctas, pero la segunda es la que dirá tu vecina.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
ÜbungsaufgabenAcabo de salir del médico y me han vuelto a cambiar la cita.
Acabo de salir del médico y me han vuelto a cambiar la cita.
Zwei Perifrasen: acabar de im Präsens für die unmittelbare Vergangenheit, volver a für Wiederholung.
De pequeño solía pasar los veranos en el pueblo de mis abuelos, en Teruel.
De pequeño solía pasar los veranos en el pueblo de mis abuelos, en Teruel.
Solía + Infinitiv ist die eleganteste Art, eine Kindheitsgewohnheit zu beschreiben.
Dejé de tomar café por la tarde y sigo durmiendo fatal.
Dejé de tomar café por la tarde y sigo durmiendo fatal.
dejar de + Infinitiv beendet, seguir + Gerundium setzt fort.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an