Präpositionen 给/对/跟
Präpositionen 给, 对 und 跟 für Empfänger, Ziele und Begleiter
Ich kann Empfänger, Ziele und Begleiter mit 给, 对 und 跟 ausdrücken
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
我给你打电话。
Ich rufe dich an.
老师对学生很好。
Der Lehrer ist sehr nett zu den Schülern.
我跟朋友一起吃饭。
Ich esse mit Freunden.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
给、对、跟
Three prepositions for expressing who an action involves.
| Prep | Pinyin | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 给 | gěi | to / for (recipient) | 给你打电话 (call you) |
| 对 | duì | to / toward (target) | 对我说 (say to me) |
| 跟 | gēn | with (companion) | 跟朋友去 (go with friends) |
给 marks the recipient: 我给他写信 (I write a letter to him). Can also be a verb: 给你 (give you).
对 marks the target of speech/attitude: 他对我很好 (He is nice to me).
跟 marks a companion: 我跟你一起去 (I'll go with you together).
All three come before the verb, like all Chinese prepositions.
Häufige Fehlermuster
Confused 给 (recipient) with 对 (target of attitude/speech)
给 = giving/sending TO someone; 对 = attitude/speech directed AT someone.
我给你打电话。
Ich rufe dich an.
给 (gěi) markiert den Empfänger einer Handlung: 给你 (dir) + 打电话 (anrufen).
老师对学生很好。
Der Lehrer ist sehr nett zu den Schülern.
对 (duì) markiert das Ziel einer Einstellung: 对学生 (zu den Schülern) + 很好 (sehr nett).
我跟朋友一起吃饭。
Ich esse mit Freunden.
跟 (gēn) markiert einen Begleiter: 跟朋友 (mit Freunden). 一起 (yìqǐ, zusammen) wird oft mit 跟 kombiniert.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an