Vergleiche Dialekte und entdecke regionale Sprachunterschiede
Warum spricht in Prag niemand wie Ihr Lehrbuch? Entdecken Sie die systematischen Unterschiede zwischen dem Standardtschechischen (spisovná čeština) und der gesprochenen Sprache, die die meisten Tschechen in Böhmen tatsächlich jeden Tag verwenden - vom rätselhaften ej-Laut bis zu der Grammatik, die Ihr Lehrer nie erwähnt hat.
Bier vs. Wein, Prag vs. Brno, Humor vs. Herzlichkeit - erkunden Sie die tiefste kulturelle und sprachliche Kluft in Tschechien. Vom Wortschatz und der Intonation bis zu Essen, Volkstraditionen und regionalem Stolz.
Von den zwei Strichen auf dem Test bis zum ersten Geburtstag, in Prag und auf Tschechisch: Frauenarzt und těhotenská průkazka, Anmeldung in der porodnice, die Geburt selbst, Standesamt (matrika) und Geburtsurkunde, die 60-Tage-Frist beim OAMP für die Papiere des Babys, die Suche nach einem Kinderarzt, der neue Patienten nimmt, mateřská und rodičák, und die Alltagswörter rund ums Baby, die niemand lehrt. Geschrieben für werdende Eltern aus dem Ausland in Prag, ganz gleich, mit welcher Sprache sie aufgewachsen sind, von Leuten, die das alles selbst erlebt haben.