Czech native punctuation: commas in simple sentences - coordinated elements, vocatives, parentheticals, appositions and loose attributes
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Babička, která bydlí v Brně, nám poslala jablka, hrušky a ořechy.
Grandma, who lives in Brno, sent us apples, pears and walnuts.
Pane řediteli, dokument, bohužel, ještě nemáme.
Director, unfortunately we don't have the document yet.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Ve větě jednoduché píšeme čárku v těchto případech:
Členy nespojené spojkou oddělujeme čárkou: Koupil jablka, hrušky, švestky. Před spojkami a, i, ani, nebo, či ve slučovacím poměru čárku nepíšeme: jablka a hrušky. Píšeme ji před nimi v poměru jiném než slučovacím: Přišel pozdě, a navíc bez omluvy (stupňovací); Uděláš to, nebo půjdeš domů (vylučovací důsledek). Před ale, avšak, však, jenže vždy: malý, ale šikovný.
Petře, pojď sem. Děkuji vám, pane doktore, za pomoc.
To, upřímně řečeno, nevím. Praha, ta je krásná.
Volně připojené zpřesnění oddělujeme z obou stran: Karel IV., český král a římský císař, založil univerzitu.
Přívlastek, který lze vypustit, oddělujeme: Stromy, vysázené loni na jaře, se dobře ujaly. Těsný přívlastek (nelze vypustit bez změny smyslu) bez čárky: Studenti přihlášení na zkoušku přijdou v osm.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses NATIVE an
ÜbungsaufgabenBabička, která bydlí v Brně, nám poslala jablka, hrušky a ořechy.
Grandma, who lives in Brno, sent us apples, pears and walnuts.
Loose relative clause set off by commas; no comma before 'a' in a simple list.
Pane řediteli, dokument, bohužel, ještě nemáme.
Director, unfortunately we don't have the document yet.
Vocative and parenthetical bohužel are separated by commas.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses NATIVE an