Ortspräpositionen
Ortspräpositionen: i, på, til, ved, hos, fra
Kann Ortspräpositionen korrekt verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Jeg bor i København, men jeg arbejder på Amager.
Ich wohne in Kopenhagen, aber ich arbeite auf Amager.
Bogen ligger på bordet ved vinduet.
Das Buch liegt auf dem Tisch am Fenster.
Jeg kommer fra Danmark, og jeg skal til Norge i morgen.
Ich komme aus Dänemark und fahre morgen nach Norwegen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Stedspræpositioner i dansk:
| Præposition | Brug | Eksempel |
|---|---|---|
| i | inde i, byer, lande | Jeg bor i København / i Danmark. |
| på | overflade, øer, arbejde | Bogen er på bordet. / Jeg er på arbejde. |
| til | bevægelse hen til | Vi kører til Sverige. |
| ved | ved siden af | Stolen er ved vinduet. |
| hos | hjemme hos en person | Jeg er hos min ven. |
| fra | oprindelse, væk fra | Jeg kommer fra Polen. |
Vigtige forskelle:
- i vs på: i byen (in the city) vs på landet (in the countryside). i skole vs på universitetet.
- til = movement toward: Jeg går til skole.
- hos = at someone's place: Jeg spiser hos min mor.
Danish prepositions don't always match English ones.
🇬🇧 English: 'at work' = 'på arbejde', 'at home' = 'hjemme'. 'In' ≠ always 'i'.
🇷🇺 Russian: в/на distinction is similar to i/på! в городе = i byen, на работе = på arbejde.
🇨🇿 Czech: v/na → i/på. Similar concept! v městě = i byen, na práci = på arbejde.
🇩🇪 German: in/auf/zu/bei → i/på/til/hos. 'Hos' = bei (at someone's place).
Häufige Fehlermuster
Confusing 'i' and 'på'
'I' for enclosed spaces, cities, countries. 'På' for surfaces, islands, institutions (på universitetet).
Using 'i' for movement instead of 'til'
'Til' for movement toward: 'Jeg går til skole', not *'Jeg går i skole' (which means 'attend school').
Jeg bor i København, men jeg arbejder på Amager.
Ich wohne in Kopenhagen, aber ich arbeite auf Amager.
'I' für Städte. 'På' für Inseln. Wie in/auf im Deutschen.
Bogen ligger på bordet ved vinduet.
Das Buch liegt auf dem Tisch am Fenster.
'På' = auf. 'Ved' = an/bei. 'Ligger' = liegt.
Jeg kommer fra Danmark, og jeg skal til Norge i morgen.
Ich komme aus Dänemark und fahre morgen nach Norwegen.
'Fra' = aus. 'Til' = nach. 'I morgen' = morgen.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an