Genitivpräpositionen
Das formelle Präpositionenregal: infolge, angesichts, anlässlich, zugunsten, mangels, seitens, anhand; Dativ-Vordringen (wegen, trotz)
Ich kann die formellen Genitivpräpositionen mit korrektem Kasus und Sinn einsetzen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Infolge des Unwetters fielen anlässlich des Stadtfests alle Konzerte aus.
As a result of the storm, all the concerts for the town festival were cancelled.
Mangels Beweisen wurde das Verfahren seitens der Staatsanwaltschaft eingestellt.
For lack of evidence, the proceedings were discontinued by the prosecution.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Schriftsprache liebt den Genitiv:
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| infolge | als Folge von | infolge des Sturms |
| angesichts | in Anbetracht | angesichts der Lage |
| anlässlich | aus Anlass | anlässlich des Jubiläums |
| zugunsten / zulasten | für / gegen | zugunsten der Kinder |
| mangels | aus Mangel an | mangels Beweisen (Dat. bei art.-los!) |
| seitens | von ... her | seitens der Behörde |
| anhand / mithilfe / mittels | instrumental | anhand der Daten |
Norm-Notiz: wegen/trotz + Genitiv ist Standard, + Dativ gesprochen verbreitet; die C1-Liga oben bleibt fest beim Genitiv.
- Obere Liga bleibt beim Genitiv
- anlässlich (Anlass) ≠ infolge (Folge)
Häufige Fehlermuster
Dativ after formal genitive prepositions
infolge, angesichts, mangels + Genitiv
anlässlich/infolge confused
Occasion vs consequence
Infolge des Unwetters fielen anlässlich des Stadtfests alle Konzerte aus.
As a result of the storm, all the concerts for the town festival were cancelled.
infolge + anlässlich nebeneinander.
Mangels Beweisen wurde das Verfahren seitens der Staatsanwaltschaft eingestellt.
For lack of evidence, the proceedings were discontinued by the prosecution.
mangels Beweisen (Dat.) + seitens (Gen.).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an