Verben mit Genitiv
Der edle Rest: gedenken, bedürfen, sich erfreuen, beschuldigen, sich enthalten; Rechts- und Festregister
Ich kann die Genitivverben in ihren juristischen und feierlichen Kontexten einsetzen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Am Volkstrauertag gedenkt die Gemeinde der Gefallenen beider Weltkriege.
On the national day of mourning, the community commemorates the fallen of both world wars.
Der Antrag bedarf der Zustimmung beider Kammern - und enormer Geduld.
The motion requires the approval of both chambers - and enormous patience.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Genitiv-Garde:
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| gedenken + Gen | feierlich erinnern | Wir gedenken der Opfer. |
| bedürfen + Gen | brauchen (formell) | Das bedarf keiner Erklärung. |
| sich erfreuen + Gen | genießen | Er erfreut sich bester Gesundheit. |
| beschuldigen / verdächtigen + Gen | juristisch | Man beschuldigte ihn des Betrugs. |
| sich enthalten + Gen | verzichten | Sie enthielt sich der Stimme. |
Register: Gericht, Gedenkrede, Diplomatie. Alltagsersatz existiert immer (sich erinnern an, brauchen) - die Genitivverben wählt man, WEIL sie feierlich klingen.
- Genitiv ohne Präposition: des Betrugs beschuldigen
- Alltag nimmt brauchen/sich erinnern
Häufige Fehlermuster
Preposition inserted
Bare genitive: des Betrugs beschuldigen
Solemn verbs in casual talk
Everyday: brauchen, sich erinnern an
Am Volkstrauertag gedenkt die Gemeinde der Gefallenen beider Weltkriege.
On the national day of mourning, the community commemorates the fallen of both world wars.
gedenken + Genitiv im Gedenkregister.
Der Antrag bedarf der Zustimmung beider Kammern - und enormer Geduld.
The motion requires the approval of both chambers - and enormous patience.
bedürfen + Genitiv, zweifach.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an