Reale Bedingungen mit αν: αν + Präsens allgemein, für ein künftiges Ereignis αν + perfektive Form und θα im Hauptsatz.
Kann einfache Bedingungssätze über Pläne bilden, z. B. Αν έχει ήλιο αύριο, θα πάμε στο Σούνιο
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Αν θέλεις, πάμε σινεμά.
Wenn du willst, gehen wir ins Kino.
Αν έχει ήλιο αύριο, θα πάμε στο Σούνιο.
Wenn morgen die Sonne scheint, fahren wir nach Sounio.
Αν δεις τη Μαρία, πες της χρόνια πολλά.
Wenn du Maria siehst, gratuliere ihr zum Namenstag.
Δεν ξέρω αν θα έρθει ο Κώστας.
Ich weiß nicht, ob Kostas kommt.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
αν (εάν) - „wenn, falls“. Für allgemeine und reale Bedingungen: αν + Präsens → Präsens oder Imperativ (Αν βρέχει, δεν πάμε στην παραλία). Für ein einzelnes zukünftiges Ereignis: αν + perfektive Form ohne θα → θα + Verb (Αν έχει ήλιο αύριο, θα πάμε στο Σούνιο). Nach ξέρω, ρωτάω bedeutet αν „ob“: Δεν ξέρω αν θα έρθει.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenIm Bedingungssatz steht nach αν kein θα: Αν βρέξει αύριο, δεν θα πάμε. Nicht *Αν να έρθεις, sondern Αν έρθεις. αν = „falls“ (vielleicht), όταν = „wenn“ (sicher).
Αν θέλεις, πάμε σινεμά.
Wenn du willst, gehen wir ins Kino.
αν + Präsens in der Bedingung; πάμε heißt hier „lass uns gehen“.
Αν έχει ήλιο αύριο, θα πάμε στο Σούνιο.
Wenn morgen die Sonne scheint, fahren wir nach Sounio.
Kein θα nach αν; die Zukunft trägt der Hauptsatz θα πάμε.
Αν δεις τη Μαρία, πες της χρόνια πολλά.
Wenn du Maria siehst, gratuliere ihr zum Namenstag.
δεις ist die perfektive Form von βλέπω; im Hauptsatz ein Imperativ. Χρόνια πολλά ist der Glückwunsch zum Namenstag.
Δεν ξέρω αν θα έρθει ο Κώστας.
Ich weiß nicht, ob Kostas kommt.
Nach ξέρω bedeutet αν „ob“, und θα ist hier normal.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an