Gründe angeben mit γιατί (warum? / weil), επειδή (weil), γι' αυτό (deshalb) und αφού (da ja).
Kann nach dem Grund fragen und Gründe nennen, z. B. Γιατί μαθαίνεις ελληνικά; - Επειδή η γυναίκα μου είναι από την Κρήτη
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Μένω σπίτι επειδή βρέχει.
Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
Γιατί δεν ήρθες χθες; - Γιατί ήμουν άρρωστος.
Warum bist du gestern nicht gekommen? - Weil ich krank war.
Επειδή είναι Καθαρά Δευτέρα, δεν τρώμε κρέας.
Weil Reiner Montag ist, essen wir kein Fleisch.
Βρέχει, γι' αυτό μένουμε σπίτι.
Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
γιατί bedeutet „warum?“ und „weil“; Kontext und das griechische Fragezeichen „;“ unterscheiden sie. επειδή bedeutet nur „weil“ und steht meist, wenn der Grund vorangeht: Επειδή βρέχει, μένουμε σπίτι. γι' αυτό - „deshalb“, αφού - „da ja“, διότι - gehobenes „denn, weil“.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
Übungsaufgabenγιατί = „warum“ und „weil“; die Frage erkennt man am „;“. επειδή heißt nur „weil“ und fragt nie: Γιατί δεν ήρθες;, nicht *Επειδή δεν ήρθες;. Steht der Grund vorn, nimmt man επειδή.
Μένω σπίτι επειδή βρέχει.
Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
επειδή leitet den Grund ein; hier ginge auch γιατί.
Γιατί δεν ήρθες χθες; - Γιατί ήμουν άρρωστος.
Warum bist du gestern nicht gekommen? - Weil ich krank war.
Dasselbe Wort: γιατί; ist „warum?“, γιατί in der Antwort „weil“.
Επειδή είναι Καθαρά Δευτέρα, δεν τρώμε κρέας.
Weil Reiner Montag ist, essen wir kein Fleisch.
Der Grund steht vorn, daher επειδή. Mit dem Reinen Montag beginnt die orthodoxe Fastenzeit.
Βρέχει, γι' αυτό μένουμε σπίτι.
Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause.
γι' αυτό leitet die Folge ein.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an